Weitere Songs von Annasofia
Beschreibung
Eine zarte Liebeserklärung, in der es weder ideale Helden noch fertige Rezepte gibt. Wie ein Brief, der nachts in der Küche zwischen einer Tasse Tee und Tränen geschrieben wurde – über den Versuch, für den Menschen neben einem besser zu sein, über die Angst, die Erwartungen anderer nicht zu erfüllen, und über den zerbrechlichen Mut, dies zuzugeben. Der Rhythmus schwingt wie Regen auf dem Fensterbrett, und die Stimme erklingt nicht von der Bühne, sondern direkt aus der Brust: unvollkommen, lebendig, aber gerade deshalb umso wärmer. Es ist Musik über Menschen, die nicht perfekt sein können, aber es schaffen, es immer wieder zu versuchen.
Songtext und Übersetzung
Original
Y si me miran bien, no pregunten por qué
El morro ya carga su lana
Lo ven vestido bien, de cabeza a los pies
Con lo más nuevo desde Italia
Un Cadillac Escalade, y sí, es Modelo V
Van retumbando las del Shaka
Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así
De 100X es mi tejana
Me gusta generar
También lo sé gastar
Escuela de mi apá
El Don le han de apodar
Dios siempre me cuida
Nunca me dejó atrás
Conozco el bien y el mal
Nunca les vo'a fallar
Las cuerdas afiné, la pluma la agarré
Y ahora mis letras se las rayan
Lo que un día imaginé, gracias a Dios logré
Y ahorita no nos falta nada
Un Cadillac Escalade, y sí, es Modelo V
Van retumbando las del Shaka
Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así
De 100X es mi tejana
Me gusta generar
También lo sé gastar
Escuela de mi apá
El Don le han de apodar
Dios siempre me cuida
Nunca me dejó atrás
Conozco el bien y el mal
Nunca les vo'a fallar, ah
Ah, ah, ah
Puro Hermanos Espinoza, viejo
Deutsche Übersetzung
Und wenn Sie mich genau ansehen, fragen Sie nicht, warum
Die Nase trägt bereits ihre Wolle
Sie sehen ihn von Kopf bis Fuß gut gekleidet
Mit dem Neusten aus Italien
Ein Cadillac Escalade, und ja, es ist Model V
Die von Shaka hallen nach
Sie sagen, ich sei ein Schurke, vielleicht ist das der Fall
100X ist meine Jeans
Ich mag es zu generieren
Ich weiß auch, wie ich es ausgeben soll
Die Schule meines Vaters
Sie müssen ihm den Spitznamen „Don“ geben
Gott kümmert sich immer um mich
hat mich nie zurückgelassen
Ich kenne Gut und Böse
Ich werde dich niemals im Stich lassen
Ich habe die Saiten gestimmt, ich habe den Stift geschnappt
Und jetzt sind meine Buchstaben zerkratzt
Was ich mir eines Tages vorgestellt hatte, habe ich Gott sei Dank erreicht
Und im Moment fehlt es uns an nichts
Ein Cadillac Escalade, und ja, es ist Model V
Die von Shaka hallen nach
Sie sagen, ich sei ein Schurke, vielleicht ist das der Fall
100X ist meine Jeans
Ich mag es zu generieren
Ich weiß auch, wie ich es ausgeben soll
Die Schule meines Vaters
Sie müssen ihm den Spitznamen „Don“ geben
Gott kümmert sich immer um mich
hat mich nie zurückgelassen
Ich kenne Gut und Böse
Ich werde dich niemals im Stich lassen, ah
Ah, ah, ah
Reiner Hermanos Espinoza, alter Mann