Beschreibung
Premiere: 2. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Deutsche Übersetzung
Ich weiß, es ist wieder meine Schuld, dass du geweint hast
Ich wünschte, ich hätte Kräfte, dass dieser Traum enden würde
Ich verspreche schon seit einiger Zeit Lösungen, aber nichts
Wir sind jetzt schon seit Monaten in dieser schlechten Saison.
Ich weiß, dass es meine Schuld ist, wenn ich ankomme und es spät in der Nacht ist
Wenn das Abendessen schon kalt ist, komme ich kaum aus dem Auto
Zwischen Schreien und Fragen zieht die Morgendämmerung an uns vorbei
Ich wache auf und finde dich nicht auf der anderen Seite des Bettes
Ich weiß, dass du nie gezweifelt hast, dass du alles warst und dass ich dich geliebt habe
Doch diese Situation zwischen den beiden Passanten brachte kein Ende
Es ist meine Schuld
Dass unsere Beziehung in Monotonie verfiel
Dass sich alles grau anfühlte, auch wenn es Tag war
und du hast es mir gesagt
Für mich war es Unsinn
Es war meine Schuld
Während Sie um Hilfe gebeten haben, habe ich dem Spiegel mehr Aufmerksamkeit geschenkt
Ich wollte nicht erkennen, dass dein Spiegelbild da war
Und ich habe nur gesehen, was ich wollte
Ich weiß, dass die Wunde groß ist und jetzt wird mir das klar
Es war meine Schuld
Nun, Camila
Wer war dann schuld?
Oh, Mimoso, schau, ich erkläre es dir besser gar nicht erst.
Alles Gute, Gesundheit
Nun ja, Gesundheit, Gesundheit, Gesundheit
Ich weiß, dass du nie gezweifelt hast, dass du alles warst und dass ich dich geliebt habe
Aber diese Situation zwischen den beiden spielte keine Rolle mehr.
Es ist meine Schuld
Dass unsere Beziehung in Monotonie verfiel
Dass sich alles grau anfühlte, auch wenn es Tag war
und du hast es mir gesagt
Für mich war es Unsinn
Es war meine Schuld
Während Sie um Hilfe gebeten haben, habe ich dem Spiegel mehr Aufmerksamkeit geschenkt
Ich wollte nicht erkennen, dass dein Spiegelbild da war
Und ich habe nur gesehen, was ich wollte
Ich weiß, dass die Wunde groß ist und jetzt wird mir das klar
Es war meine Schuld