Weitere Songs von Zaider
Beschreibung
Das Bild ist einfach, fast wie im Kino: ein kleines Haus mit Aussicht, ein Morgen Seite an Seite, Kinder, in denen man die Züge beider Elternteile erkennen kann. Alles ohne überflüssigen Staub – kein Glanz, sondern ein warmer Alltagstraum, in dem das Glück nach Kaffee und frischer Luft duftet.
In den Worten spürt man die Begeisterung über die Tatsache der Begegnung: als ob das Leben grau und leer vorbeigegangen wäre, bis jemand hereinkam und das Licht einschaltete. Hier gibt es keine Pose, nur den aufrichtigen Wunsch, zusammen zu leben, etwas aufzubauen, zu teilen, die Träume anderer zu verwirklichen, weil darin der Sinn liegt. Eine einfache Liebeserklärung, die heller strahlt als jeder Edelstein.
Songtext und Übersetzung
Original
Yeyeyei le-le-le
Yehhh yeehhh
Golden
Yo me pinto en una casita
Viviendo los dos ahí
Que tenga una buena vista
Y me levante juntito a ti
Ya me pinto teniendo hijos
Que el varón se parezca a mí
Que la niña tenga tus ojos
Y que sea noble igualita a ti
A Dios yo le pido
Que solo me dé vida
Pa' cumplir tus sueños
Es que tú eres la elegida
No hallaba sentido
No tenía alegría
Pero tú llegaste
La cambiaste enseguida
La cambiaste enseguida (baby, baby)
Recuerdo cuando besé tus labios
Se lo quería a contar a todo el barrio
Pero yo dije no es necesario
Pero que si sepan que te estoy amando
Y tú eres linda en to' los escenarios
Yo te escribo canciones, me cela' a diario
Como esta que está sonando
Ya no te preocupes, que ya no doy follow
Si vieras como está mi corazón en este momento
Supieras como estoy gozándome por dentro
Sabrías que de mí borraste to' el lamento
Tus manos causaron efecto, y ahora to' lo veo perfecto
Baby, y se conecta la vibra
Cuando te tengo cerquita
Eres perfecta y sencilla
Como un diamante tú brillas
Y se conecta la vibra
Cuando te tengo cerquita
Eres perfecta y sencilla
Como un diamante tú brillas
A Dios yo le pido
Que solo me dé vida
Pa' cumplir tus sueños
Es que tú eres la elegida
No hallaba sentido
No tenía alegría
Pero tú llegaste
La cambiaste enseguida
Deutsche Übersetzung
Yeyeyei le-le-le
Yehhh yeehhh
Golden
Ich male mich in einem kleinen Haus
Wir leben beide dort
Haben Sie eine gute Sicht
Und ich bin neben dir aufgewacht
Ich kann mir schon vorstellen, Kinder zu bekommen
Möge der Mann so aussehen wie ich
Möge das Mädchen deine Augen haben
Und möge es genauso edel sein wie du
Ich frage Gott
Möge es mir nur Leben geben
Um Ihre Träume zu erfüllen
Es ist so, dass du der Auserwählte bist
Ich habe keinen Sinn gefunden
Ich hatte keine Freude
aber du bist gekommen
Du hast es sofort geändert
Du hast es sofort geändert (Baby, Baby)
Ich erinnere mich, als ich deine Lippen geküsst habe
Ich wollte es der ganzen Nachbarschaft erzählen
Aber ich sagte, dass es nicht notwendig ist
Aber wenn sie wissen, dass ich dich liebe
Und du bist auf allen Bühnen hübsch
Ich schreibe dir Lieder, ich bin jeden Tag neidisch
Wie spielt es sich?
Mach dir keine Sorgen mehr, ich folge nicht mehr
Wenn du siehst, wie es meinem Herzen gerade geht
Du würdest wissen, wie ich mich innerlich amüsiere
Du würdest wissen, dass du all das Bedauern aus mir gelöscht hast
Deine Hände hatten eine Wirkung, und jetzt sehe ich sie perfekt
Baby, und die Stimmung verbindet
Wenn ich dich in der Nähe habe
Du bist perfekt und einfach
Wie ein Diamant strahlst du
Und die Stimmung verbindet
Wenn ich dich in der Nähe habe
Du bist perfekt und einfach
Wie ein Diamant strahlst du
Ich frage Gott
Möge es mir nur Leben geben
Um Ihre Träume zu erfüllen
Es ist so, dass du der Auserwählte bist
Ich habe keinen Sinn gefunden
Ich hatte keine Freude
aber du bist gekommen
Du hast es sofort geändert