Beschreibung
Als ob es sich um einen Briefwechsel handelt, in dem die Hälfte der Worte unausgesprochen bleibt und der Rest aus gewohnten Gesten besteht. Es gab schon alles: Streit, Pausen, Rückkehr. Und trotzdem lebt in mir der seltsame Glaube, dass es diesmal möglich ist, daran festzuhalten und nicht auseinanderfallen zu lassen. Es klingt wie ein schüchternes Geständnis und ein fröhliches Mantra zugleich – wiederholt bis zur Besessenheit, damit es auch sicher funktioniert.
Darin liegt ein Hauch jugendlicher Naivität: der Wunsch, der„erste Fan” im Leben eines anderen zu sein, und die Überzeugung, den anderen„besser zu kennen als er sich selbst”. Und vor dem Hintergrund dieses Glaubens schlägt ein nervöser Takt, wie das Herz nach einem Lauf, um den Moment nicht zu verpassen und noch einmal zu versuchen, neu anzufangen.
Songtext und Übersetzung
Original
Don't you know (don't you know)
That I've been doing just fine?
And after all (after all)
You wouldn't waste any time
I wanna be (wanna be)
Your number one fan
And honestly (honestly)
We can't fall out again
We can't fall out again
Again, you know (again, you know)
That I read in between
And through it all (through it all)
I just know what you mean
The words that were spoken, with us just in mind
You say you don't mean it, I know you better than fine
I know you better than fine
I wanna be (wanna be)
Your number one fan
And honestly (honestly)
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out again
We can't fall out
Again
Deutsche Übersetzung
Weißt du nicht (weißt du nicht)
Dass es mir gut ging?
Und schließlich (schließlich)
Sie würden keine Zeit verschwenden
Ich will sein (will sein)
Dein größter Fan
Und ehrlich (ehrlich)
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wieder wissen Sie (wieder wissen Sie)
Das habe ich zwischendurch gelesen
Und durch alles (durch alles hindurch)
Ich weiß nur, was du meinst
Die Worte, die gesprochen wurden, waren nur für uns gedacht
Du sagst, dass du es nicht ernst meinst, ich kenne dich mehr als gut
Ich kenne dich mehr als gut
Ich will sein (will sein)
Dein größter Fan
Und ehrlich (ehrlich)
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht noch einmal auseinanderfallen
Wir können nicht auseinanderfallen
Schon wieder