Weitere Songs von Mavis Staples
Beschreibung
Traurigkeit und Licht sind hier so eng miteinander verwoben, dass das eine ohne das andere nicht zu existieren scheint. Die Welt drückt gleichzeitig mit ihrer Schwere und lockt mit ihrer Schönheit, sodass nach jeder Zeile ein Gefühl von fragilem Gleichgewicht zurückbleibt. Mal flammt Wut auf, mal breitet sich Traurigkeit wie eine leise Welle aus – aber all das klingt nicht wie eine Tragödie, sondern wie das Eingeständnis, dass das Leben selten einseitig ist.
Die Musik umarmt diese Widersprüchlichkeit sanft und schlicht, ohne überflüssige Verzierungen. Sie hat etwas Tröstliches: Selbst wenn der Tag wie der letzte erscheint, bleibt er dennoch Teil einer großen, seltsamen, traurigen und schönen Welt.
Autor: Mark Linkus
Produzent: Brad Cook
Arrangement und Mix: Brad Cook und Paul Voran
Mastering: Tim Smiley
Gesang: Mavis Staples
Backing Vocals: Amy Ray, M. J. Lenderman
Akustikgitarre: Brad Cook
E-Gitarre: M. J. Lenderman
Bassgitarre: Brad Cook
Schlagzeug: Matt McCogan
Klavier: Phil Cook
Synthesizer: Brad Cook
Saxophon: Matt Douglas
Steel-Gitarre: Colin Crum
Songtext und Übersetzung
Original
Sometimes I get so sad
Sometimes you just make me mad
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes I just won't go
Sometimes I just won't say no
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes days go speeding past
Sometimes this one seems like the last
It's a sad and beautiful world, mm
It's a sad and beautiful world
Deutsche Übersetzung
Manchmal werde ich so traurig
Manchmal machst du mich einfach wütend
Es ist eine traurige und schöne Welt
Es ist eine traurige und schöne Welt
Manchmal gehe ich einfach nicht hin
Manchmal sage ich einfach nicht nein
Es ist eine traurige und schöne Welt
Es ist eine traurige und schöne Welt
Manchmal vergehen die Tage wie im Flug
Manchmal scheint dies das Letzte zu sein
Es ist eine traurige und schöne Welt, mm
Es ist eine traurige und schöne Welt