Weitere Songs von Murda Beatz
Weitere Songs von Babyface Ray
Weitere Songs von Big Sean
Beschreibung
Die Stadt verwandelt sich im Regen in eine Filmkulisse, wo Tropfen über die Motorhaube laufen und in meinem Kopf der ewige Refrain„Hood Politics as Usual” herumschwirrt. Hier besteht das Leben aus schnellen Geschäften, strengen Blicken und genau diesen Gesprächen, in denen jeder den Wert der Worte kennt. Es scheint alles vertraut zu sein – Clubs, Autos, die gleiche Hektik –, aber unter dem dröhnenden Beat bricht die Müdigkeit hervor, das Eingeständnis, dass sich hinter der äußeren Prahlerei manchmal verlorene Leidenschaft verbirgt.
Es ist lustig und ein bisschen bitter: Man will niemanden retten, aber es ist auch unmöglich, sich selbst vom doppelten Glas, vom Wettlauf und von den eigenen Regeln zu lösen. In diesem Klang – und dem Glanz der Wolkenkratzer, dem kalten Asphalt unter den Füßen und dem ewigen inneren Konflikt zwischen Luxus und Leere. Musik wie ein Spiegel: laut, selbstbewusst, aber mit Rissen, durch die man sehen kann, dass es selbst bei denen, die„im Spiel “sind, Momente der Stille gibt.
REGIE/SCHNITT/FARBE/VISUELLE EFFEKTE: Miguel Sandoval
Kameramann: Ellie Leichter
1. Kameraassistent: Maddox Henry
Steadycam: Donnie Saffel
Gaffer: Nash White
Kameramann: Sofia Alloggiamento
ADDTL GFX
Songtext und Übersetzung
Original
(Pooh, you a fool for this one) yeah
(Murda on the beat, so it's not nice)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
My nigga he told me I'm startin' to get lazy, really I'm losin' the passion
Really, I'm tired of the actin', really I'm tired of these rappers
When I went off on the cars, the clothes, I can't even hide it in traffic
God blessed me, I'm blessin' the family, now the crib big as a chapel
They catch me while mom is the world, I'm fightin' these cases like Apple
They told me I needed some fruit, I'm mixin' codeine with the Snapple
Cool like a spaceship, I take it to NASA, really relaxin'
60K today on fashion, I write it off on my taxes
I like my bitches ratchet, rich, pretty, nasty
Motor yellin', scratchin' off on Twitter, you ever get behind me
Money long as Wemby-ani, pussy good, it drip Dasani
Million cash race I'm at, it's hell I ever miss a dollar
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (boi, boi)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (god)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi)
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Let's go, let's go, boi, boi (don), wait
How the fuck? She got a figure eight, and I got eight figures, that's a great mixture
I get ten days of work done in one and still make it home for a late dinner at the round table
And I never kept nobody 'round me that I ain't made richer
Young Luke Skywalker, I'm goin' rogue, I live the life that you die for slow (boi)
I done seen the Eiffel Tower glow (boi, boi), I done seen niggas lose power, go ghost (boi, boi)
I done had hos on the cover of Vogue (boi, boi), I done had ulterior motives exposed
And I'm sleepin' one eye closed, I don't give a fuck if you alive or dead
Either way, nigga, I can't trust a soul and you on the right road if it's takin' its toll (swerve)
Like my women classy, ratchet, flashy, trashy, fuckin' nasty
High fashion, I'm the boss, I can't touch a ho that's tacky
Pooh, you a fool for this one, Murda on the beat, so that's what I'ma do with this one
Surrounded by dawgs, boy, don't make me sic one, niggas want prove that they win some
Now they got hate in they heart, and they sit in the cell where it stem from, I treat their neck like a kick drum
She got a body like big body Benz, so I hit every corner, I can't wait to bend some (swerve, swerve, swerve)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (swerve)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (same)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi, boi, boi)
I say hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Deutsche Übersetzung
(Puh, da bist du ein Idiot) Ja
(Murda im Takt, also ist es nicht schön)
Ich wasche den Benz im Regen, sie denken, ich sei verrückt und werde verrückt
Ich stelle mich einen Tag lang als Schlampe auf, sie denkt, ich hätte sie gerettet, in Wirklichkeit spiele ich sie
Sehen Sie, wirklich, Sie waren im Weg, ich wende mich an meinen Nigga, wir essen das Gleiche
Hood-Politik, nutze sie einfach gut, ich kandidiere für das Hauptfach
Hood-Politik, nutze sie einfach gut, ich kandidiere für das Hauptfach
Ich sage, Hood-Politik, nutze sie einfach gut, ich laufe, ja
Mann, ich kann den Doppelbecher nicht alleine lassen, ich behalte ihn in der Nähe, verdammt
Mein Nigga, er hat mir gesagt, ich fange an, faul zu werden, wirklich, ich verliere die Leidenschaft
Wirklich, ich habe die Schauspielerei satt, ich habe diese Rapper wirklich satt
Als ich mit den Autos losgefahren bin, mit der Kleidung, kann ich es nicht einmal im Verkehr verstecken
Gott hat mich gesegnet, ich segne die Familie, jetzt ist die Krippe groß wie eine Kapelle
Sie erwischen mich, während Mama die Welt ist, ich kämpfe gegen diese Fälle wie Apple
Sie sagten mir, ich bräuchte etwas Obst, ich mische Codein mit dem Snapple
Cool wie ein Raumschiff, ich bringe es zur NASA, wirklich entspannend
Heute 60.000 für Mode, das schreibe ich steuerlich ab
Ich mag meine Schlampen, reich, hübsch, versaut
Motor brüllt, rubbelt auf Twitter herum, du stehst immer hinter mir
Geld lang wie Wemby-ani, Muschi gut, es tropft Dasani
Ich bin beim Millionen-Cash-Rennen dabei, es ist die Hölle, dass mir jemals ein Dollar entgeht
Ich wasche den Benz im Regen, sie denken, ich sei verrückt, werde verrückt (verrückt)
Ich stelle mich einen Tag lang als Schlampe auf, sie denkt, ich hätte sie gerettet, in Wirklichkeit spiele ich sie (boi, boi)
Sehen Sie, wirklich, Sie waren im Weg, ich wende mich an meinen Nigga, wir essen das Gleiche (Gott)
Hood-Politik, nutze sie einfach gut, ich kandidiere für das Hauptfach (lass uns gehen)
Hood-Politik, nutze sie einfach gut, ich kandidiere für den Major-Titel (boi)
Ich sage, Hood-Politik, nutze sie einfach gut, ich laufe, ja
Mann, ich kann den Doppelbecher nicht alleine lassen, ich behalte ihn in der Nähe, verdammt
Lass uns gehen, lass uns gehen, boi, boi (Don), warte
Wie zum Teufel? Sie hat eine Acht und ich habe eine Acht, das ist eine tolle Mischung
Ich erledige zehn Arbeitstage am Stück und komme trotzdem zu einem späten Abendessen am runden Tisch nach Hause
Und ich habe nie jemanden um mich herum gehabt, damit ich nicht reicher werde
Junger Luke Skywalker, ich werde ein Schurke, ich lebe das Leben, für das du stirbst, langsam (boi)
Ich habe gesehen, wie der Eiffelturm glühte (boi, boi), ich habe gesehen, wie Niggas den Strom verloren hat und gespenstisch geworden ist (boi, boi)
Ich hatte Schlampen auf dem Cover der Vogue (Boi, Boi), ich hatte Hintergedanken ans Licht gebracht
Und ich schlafe mit geschlossenem Auge, es ist mir scheißegal, ob du lebst oder tot bist
So oder so, Nigga, ich kann keiner Seele vertrauen und du bist auf dem richtigen Weg, wenn es seinen Tribut fordert (ausweichen)
Wie meine Frauen, elegant, schrill, auffällig, kitschig, verdammt böse
High Fashion, ich bin der Boss, ich kann kein Mädchen anfassen, das kitschig ist
Puh, du bist ein Idiot, Murda im Takt, und das ist es, was ich mit diesem hier machen werde
Umgeben von Kumpels, Junge, mach mich nicht krank, Niggas wollen beweisen, dass sie einige gewinnen
Jetzt haben sie Hass in ihrem Herzen, und sie sitzen in der Zelle, aus der er kommt, ich behandle ihren Hals wie eine Kickdrum
Sie hat einen Körper wie der große Benz, also fahre ich in jede Kurve, ich kann es kaum erwarten, mich zu beugen (ausweichen, ausweichen, ausweichen)
Ich wasche den Benz im Regen, sie denken, ich sei verrückt, werde verrückt (verrückt)
Ich stelle mich einen Tag lang als Schlampe auf, sie denkt, ich hätte sie gerettet, in Wirklichkeit spiele ich sie (weiche aus)
Sehen Sie, wirklich, Sie waren im Weg, ich wende mich an meinen Nigga, wir essen das Gleiche (das Gleiche)
Hood-Politik, nutze sie einfach gut, ich kandidiere für das Hauptfach (lass uns gehen)
Hood-Politik, nutze sie einfach gut, ich kandidiere für das Hauptfach (boi, boi, boi)
Ich sage Hood-Politik, nutze es einfach gut, ich laufe, ja
Mann, ich kann den Doppelbecher nicht alleine lassen, ich behalte ihn in der Nähe, verdammt