Weitere Songs von SEREBRO
Beschreibung
Manchmal läuft alles wie in Zeitlupe ab: Neonlicht schimmert in den Augen, der Atem stockt und das Herz schlägt wie ein DJ auf Autopilot. Der Geschmack des Augenblicks ist eine seltsame Mischung aus Karamell und Elektrizität. Es ist ein bisschen beängstigend, ein bisschen heiß, und es scheint, als würde man gleich schmelzen, wenn man auch nur eine Hand loslässt. Aber wer sagt, dass Süße nicht brennen darf? Es geht um diesen Zustand, in dem man nicht denkt, sondern einfach versinkt – im Klang, in einem Menschen, in sich selbst. Und auch wenn es später schwer sein mag, sich daran zu erinnern, wo die Welle endet und man selbst beginnt.
Songtext und Übersetzung
Original
Ну что мне делать?
Минуты-капли попробуй
Меня считаешь по новой
Внутри рассыпались бусы — сложные вкусы (м-м)
Цепочка пульса, вплетайся
Гореть не бойся, останься
И потечём по неону, всё по-другому
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а, а-а, а-а)
Yeah
Yeah
Края совпали по полной
До дна достали и волны
Мы заплывали беспечно только по встречной (оу-оу-оу)
Меня держи за дыханье
На крайней точке сознанья
Отпустим руки от края, в небо взлетая
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать, если я с тобой, а?
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а, а-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать?
Deutsche Übersetzung
Was soll ich also tun?
Probieren Sie es ein paar Minuten lang aus
Du hältst mich für neu
Im Inneren verstreute Perlen – komplexer Geschmack (mmm)
Impulskette, einweben
Hab keine Angst zu brennen, bleib
Und lasst uns durch das Neon fließen, alles ist anders
Nun, was soll ich tun, wenn ich bei dir bin, oder? (Ah-ah)
Ich wollte, dass es süß ist (ah-ah)
Nun, was soll ich tun, wenn ich bei dir bin, oder? (Ah-ah)
Ich wollte, dass es süß ist (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ja
Ja
Die Kanten passten perfekt zusammen
Die Wellen haben den Grund erreicht
Wir sind nur im Gegenverkehr achtlos geschwommen (oh-oh-oh)
Halte mich beim Atem
Am äußersten Punkt des Bewusstseins
Lassen wir unsere Hände vom Rand los und fliegen in den Himmel
Nun, was soll ich tun, wenn ich bei dir bin, oder? (Ah-ah)
Ich wollte, dass es süß ist (ah-ah)
Nun, was soll ich tun, wenn ich bei dir bin, oder? (Ah-ah)
Ich wollte unbedingt, dass es süß ist
Nun, was soll ich tun, wenn ich bei dir bin, oder?
Ich wollte, dass es süß ist (ah-ah)
Nun, was soll ich tun, wenn ich bei dir bin, oder? (Ah-ah, ah-ah)
Ich wollte unbedingt, dass es süß ist
Was soll ich also tun?