Weitere Songs von 5mewmet
Beschreibung
Die Stadt summt wie ein nervöses Kabel, und unter der Haut fließt Elektrizität. In der Luft liegt der Geruch von billigen Zigaretten, Synthetik und einer Art verzweifelter Jugend, in der die Nacht länger ist als das Leben und die Farben zu leuchtend, um echt zu sein. Alles dreht sich, pulsiert, löst sich auf – Tabletten, Musik, Freunde, Verstand.
Die Welt wird weich wie Watte und böse wie ein Hammer. Jemand lacht zu laut, jemand fliegt zu Boden, jemand will einfach nur etwas fühlen. Alles sieht aus wie ein Spiel, aber die Einsätze sind echt. Solange man lebt, bewegt man sich. Solange man sich bewegt, lebt man.
Songtext und Übersetzung
Original
Разноцветные таблетки занимают мой zip-lock
Я кидаю прямо в рот, уже чувствую приход
Так похоже на конфетки, но эффект от них не тот
Разгоняем кровоток, бьёмся в пол, как молоток
Разноцветные таблетки растворяются слюной
Кто-то там под кислотой, кто-то покурил косой
Так похоже на конфетки, но эффект от них другой
Это рэйв-тусовка, boy, потанцуй, пока живой
Диджей подрубил uptempo hardcore
Двигаемся так, как будто мы не дружим с головой
Диджей подрубил acidhouse и breakcore
Двигаемся так, как будто мы объёбанные в ноль
Разноцветные таблетки занимают мой zip-lock
Я кидаю прямо в рот, уже чувствую приход
Так похоже на конфетки, но эффект от них не тот
Разгоняем кровоток, бьёмся в пол, как молоток
Разноцветные таблетки растворяются слюной
Кто-то там под кислотой, кто-то покурил косой
Так похоже на конфетки, но эффект от них другой
Это рэйв-тусовка, boy, потанцуй, пока живой
Эй, эй, выходи на dancefloor
Эй, эй, потанцуй под хардкор
Эй, эй, всем душнилам fuck off
Рэйв, рэйв, мы плюём на закон
Выходи на dancefloor, потанцуй под хардкор
Всем душнилам fuck off, мы плюём на закон
Выходи на dancefloor, потанцуй под хардкор
Всем душнилам fuck off, мы плюём на закон
Deutsche Übersetzung
Bunte Pillen belegen meinen Reißverschluss
Ich werfe es direkt in meinen Mund, ich spüre es schon kommen
So ähnlich wie Süßigkeiten, aber die Wirkung ist nicht die gleiche
Wir beschleunigen den Blutfluss, schlagen wie ein Hammer auf den Boden
Mehrfarbige Tabletten lösen sich im Speichel auf
Jemand war auf Säure, jemand hat mit einer Sense geraucht
So ähnlich wie Süßigkeiten, aber die Wirkung ist anders
Das ist eine Rave-Party, Junge, tanze, solange du lebst
Der DJ sorgte für Uptempo-Hardcore
Wir bewegen uns, als wären wir mit unseren Köpfen nicht auf freundschaftlichem Fuß
DJ spielte Acidhouse und Breakcore
Wir bewegen uns, als wären wir völlig am Arsch
Bunte Pillen belegen meinen Reißverschluss
Ich werfe es direkt in meinen Mund, ich spüre es schon kommen
So ähnlich wie Süßigkeiten, aber die Wirkung ist nicht die gleiche
Wir beschleunigen den Blutfluss, schlagen wie ein Hammer auf den Boden
Mehrfarbige Tabletten lösen sich im Speichel auf
Jemand war auf Säure, jemand hat mit einer Sense geraucht
So ähnlich wie Süßigkeiten, aber die Wirkung ist anders
Das ist eine Rave-Party, Junge, tanze, solange du lebst
Hey hey, komm raus auf die Tanzfläche
Hey hey, tanze zu Hardcore
Hey, hey, verpiss dich alle!
Rave, Rave, wir spucken auf das Gesetz
Kommen Sie auf die Tanzfläche und tanzen Sie zu Hardcore
Verpiss dich, alle Leute, die ersticken, wir spucken auf das Gesetz
Kommen Sie auf die Tanzfläche und tanzen Sie zu Hardcore
Verpiss dich, alle Leute, die ersticken, wir spucken auf das Gesetz