Weitere Songs von Beny Jr
Beschreibung
Die Nacht schien leicht zwischen Lichtflecken und Neon-Schatten zu schweben. Irgendwo da draußen – sie, ohne Stories, ohne Likes, ohne Spuren im Netz. Ganz und gar nicht jemand, der nach einem Algorithmus lebt, und vielleicht ist es genau das, was einen verrückt macht. Es scheint, als habe sie nichts Aufdringliches an sich – keine Filter, keine Stories, nur einen Blick, in dem man sich verlieren möchte.
Er ist ganz und gar vom Lärm der Straßen, vom Rhythmus des Motors und von seinen eigenen Narben geprägt, die er längst nicht mehr wahrzunehmen gelernt hat. Ein Gangster, aber mit einer Seele, die aus irgendeinem Grund immer noch nach dem Mond sucht. Der Mond, der alle sieht, aber niemandem etwas erzählt. Und während sich die Welt wie eine Story dreht, spricht er mit ihr – nicht mit dem Mädchen, sondern mit dem Mond, als wäre er der letzte Zeuge dessen, was wirklich war.
Das Lied ist wie eine lange, schlaflose Nacht, in der statt Geständnissen die Frage widerhallt: Warum kommt alles immer zur Unzeit? Ein bisschen Traurigkeit, ein bisschen Rhythmus und viel Luft zwischen den Worten. Wenn man bis zum Ende zuhört, könnte man fast glauben, dass die Antwort doch noch kommen wird – irgendwo zwischen den Takten und dem Atem der Stadt.
Songtext und Übersetzung
Original
Free Lfar, free el Cata, free Sufián
LF, llevarte de paseo conmigo, pero tú me dices que solo los feos
Yo quiero llevarte conmigo a paseo, pero ella me dice que solo los feos
Si sabes de sobra que no baboseo, pero es que en tu cara te noto el deseo
No tiene ninguna foto en historias porque tampoco tiene redes sociales
Dice que no somos iguales, me tacha que debo de aprender sociales
Pero esa sabe, soy bandido, dice que mis valías no le asustan
Le gusta porque tengo recorrido y mis enemigos todos se frustran
Nunca me ven, no ves al submarino, bajo del agua las balas no se escuchan
Tengo peleas internas, mil luchas, no me preguntas qué hay en mi hucha
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque, porque, porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Yo no soy pa ti, tú me llamas estorbo, me tumbo, solo hablando con monstruos
A veces mami tu cama es un horno, no soy feliz o perdí su morbo
Y que tiene a otros, eso lo sé, se le baja rápido el caché
Solitario, me creo el Che, el amor, historia de anime, yeah
Baila, báilame, como tú son pocas
Baila, báilame, le besé en la boca
Baila, báilame, como tú son pocas
Baila, báilame, le besé en la boca
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Yo quiero llevarte conmigo a paseo, pero ella me dice que solo los feos
Si sabes de sobra que no baboseo, pero es que en tu cara te noto el deseo
No tiene ninguna foto en historias porque tampoco tiene redes sociales
Dice que no somos iguales, me tacha que debo de aprender sociales
Deutsche Übersetzung
Befreie Lfar, befreie die Cata, befreie Sufián
LF, geh mit mir spazieren, aber du sagst mir, dass es nur die Hässlichen sind
Ich möchte mit dir spazieren gehen, aber sie sagt mir, dass es nur die Hässlichen sind
Wenn du genau weißt, dass ich nicht sabbere, kann ich das Verlangen in deinem Gesicht sehen.
Er hat keine Fotos in Stories, weil er auch keine sozialen Netzwerke hat.
Er sagt, dass wir nicht gleich sind, er sagt mir, dass ich soziale Fähigkeiten erlernen sollte
Aber sie weiß, ich bin ein Bandit, sie sagt, dass mein Wert ihr keine Angst macht.
Er mag es, weil ich einen Weg habe und alle meine Feinde frustriert sind
Sie sehen mich nie, man sieht das U-Boot nicht, unter Wasser sind die Kugeln nicht zu hören
Ich habe innere Kämpfe, tausend Kämpfe, man fragt mich nicht, was in meinem Sparschwein ist
Luna, sag mir, dass du sie bestimmt siehst
Wenn er nachts ein wenig an mich denkt oder bin ich nur derjenige, der auf dem Kopf steht?
Hey Mond, weil, weil, weil ich es nicht mehr weiß
Ich habe ein Ticket gekauft, bin nicht an die Reihe gekommen, es ist vorbei und ich habe mich nicht daran erinnert
Luna, sag mir, dass du sie bestimmt siehst
Wenn er nachts ein wenig an mich denkt oder bin ich nur derjenige, der auf dem Kopf steht?
Hey Mond, weil-weil-weil ich es nicht mehr weiß
Ich habe ein Ticket gekauft, bin nicht an die Reihe gekommen, es ist vorbei und ich habe mich nicht daran erinnert
Ich bin nicht für dich, du nennst mich ein Hindernis, ich lege mich hin und rede nur mit Monstern
Manchmal, Mama, dein Bett ist ein Ofen, ich bin nicht glücklich oder ich habe meine Neugier verloren
Und er hat noch andere, das weiß ich, sein Cache geht schnell zur Neige
Einsam, ich glaube, ich bin Che, Liebes, Anime-Geschichte, ja
Tanz, tanz für mich, es gibt nur wenige wie dich
Tanz, tanz für mich, ich habe ihn auf den Mund geküsst
Tanz, tanz für mich, es gibt nur wenige wie dich
Tanz, tanz für mich, ich habe ihn auf den Mund geküsst
Luna, sag mir, dass du sie bestimmt siehst
Wenn er nachts ein wenig an mich denkt oder bin ich nur derjenige, der auf dem Kopf steht?
Hey Mond, weil-weil-weil ich es nicht mehr weiß
Ich habe ein Ticket gekauft, bin nicht an die Reihe gekommen, es ist vorbei und ich habe mich nicht daran erinnert
Luna, sag mir, dass du sie bestimmt siehst
Wenn er nachts ein wenig an mich denkt oder bin ich nur derjenige, der auf dem Kopf steht?
Hey Mond, weil-weil-weil ich es nicht mehr weiß
Ich habe ein Ticket gekauft, bin nicht an die Reihe gekommen, es ist vorbei und ich habe mich nicht daran erinnert
Ich möchte mit dir spazieren gehen, aber sie sagt mir, dass es nur die Hässlichen sind
Wenn du genau weißt, dass ich nicht sabbere, kann ich das Verlangen in deinem Gesicht sehen.
Er hat keine Fotos in Stories, weil er auch keine sozialen Netzwerke hat.
Er sagt, dass wir nicht gleich sind, er sagt mir, dass ich soziale Fähigkeiten erlernen sollte