Beschreibung
Die Welt brummt wieder, nervt und gibt Anlass zu nervösen Ticks. Der Nachbar scheint aus der Hölle geschickt worden zu sein, die Politiker nerven wie immer, und zu Hause gibt es den ewigen Kampf zwischen Pfanne und Fernbedienung. Alles ist wie immer, alles ist ein bisschen absurd. Aber zwischen„muss “und„kann nicht mehr “taucht plötzlich ein rettender Gedanke auf: Es ist Zeit, durchzuatmen.
Musik klingt wie ein Kurzurlaub ohne Koffer und Visum. Leichtes Lachen trotz Müdigkeit, ein Tanz zwischen Nervenzusammenbrüchen und Schokoladenstückchen. Das Lied lehrt nicht, wie man leben soll – es erinnert nur daran, dass man nicht alles sofort entscheiden muss. Man kann sich entspannen, die Augen schließen und ein paar Minuten lang nicht die Welt retten. Denn das Wichtigste kann man nicht mit Geld kaufen – die Fähigkeit, zu chillen, wenn das Leben wieder einmal auf die Probe stellt.
Songtext und Übersetzung
Original
Wszystko w życiu nas stresuje.
Wiele bardzo irytuje.
Pora wyluzować, przestać się stresować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Udajemy, że kontrolę mamy, a za godzinę psychiatrę odwiedzamy. Czekoladkę kupujemy.
Od niej troszkę szczęścia wyciągniemy. Sąsiad bardzo chamowaty.
Pewnie chce nam spalić chaty.
Politycy wykańczają, zawsze w kość nam dają. Relaks, luz i chwila zapomnienia.
Tego za pieniądze nie zamienia. W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować. Żona bardzo nas stresuje.
Patelnią ostro zamachuje. Mąż to już wiadomo.
Kanapa, piwko i kimono.
Tak to życie mija, wokół stresu się rozbija.
Pora już to zmienić i większość w nim docenić.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Deutsche Übersetzung
Alles im Leben stresst uns.
Viele Dinge sind sehr irritierend.
Es ist Zeit, sich zu entspannen und mit dem Stress aufzuhören.
Entspannung, Leichtigkeit und ein Moment des Vergessens. Er tauscht es nicht gegen Geld ein.
Im Leben muss man sich entspannen und darf sich um nichts Sorgen machen.
Entspannung, Leichtigkeit und ein Moment des Vergessens. Er tauscht es nicht gegen Geld ein.
Im Leben muss man sich entspannen und darf sich um nichts Sorgen machen.
Wir tun so, als hätten wir die Kontrolle und gehen in einer Stunde zum Psychiater. Wir kaufen Schokolade.
Wir werden etwas Glück von ihr bekommen. Ein sehr unhöflicher Nachbar.
Er will wahrscheinlich unsere Hütten niederbrennen.
Politiker ermüden uns, sie machen uns immer das Leben schwer. Entspannung, Leichtigkeit und ein Moment des Vergessens.
Er tauscht es nicht gegen Geld ein. Im Leben muss man sich entspannen und darf sich um nichts Sorgen machen.
Entspannung, Leichtigkeit und ein Moment des Vergessens. Er tauscht es nicht gegen Geld ein.
Im Leben muss man sich entspannen und darf sich um nichts Sorgen machen. Meine Frau stresst uns sehr.
Er schwenkt die Bratpfanne heftig. Mein Mann weiß das bereits.
Couch, Bier und Kimono.
So vergeht das Leben, es dreht sich alles um Stress.
Es ist Zeit, es zu ändern und das meiste davon zu schätzen.
Entspannung, Leichtigkeit und ein Moment des Vergessens. Er tauscht es nicht gegen Geld ein.
Im Leben muss man sich entspannen und darf sich um nichts Sorgen machen.
Entspannung, Leichtigkeit und ein Moment des Vergessens. Er tauscht es nicht gegen Geld ein.
Im Leben muss man sich entspannen und darf sich um nichts Sorgen machen.