Weitere Songs von Bobby Vandamme
Weitere Songs von Chahid
Beschreibung
Die Klänge dieses Tracks scheinen aus geschmolzenem Asphalt zu kommen, wo der Abend nach Benzin, Zigarettenrauch und Zitrone aus billigem Sprudel riecht. Hier ist alles ein wenig verzerrt – die Tage ähneln einander, Musik dröhnt aus offenen Fenstern, und Träume von Glanz und Ruhm vermischen sich mit Routine und müden Witzen an der Tankstelle.
Der Rhythmus schwankt wie ein alter Citroën auf Unebenheiten: mal nach oben, mal nach unten, aber er fährt weiter. Zwischen den Zeilen – Müdigkeit und hartnäckiger Stolz, wenn alles um dich herum zusammenbricht und du einfach die Lautstärke aufdrehst und dein„La-la-la “summst, um nicht zu hören, wie die Realität zerbricht. Ein bisschen grob, ein bisschen traurig – aber mit genau dem Geschmack der Straße, den man mit nichts verwechseln kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Hey Shady. Picasso, Picasso.
Sie sagt ihr Wamm ist top Van Damme. Nur noch ein, zwei Kilogramme.
Hänge wieder an der Tanke. Der RS schluckt wie 'ne Schlampe. Ich bin drauf wie Maradona.
Mit gefälschte Prada-Jogger. Suskiras wandert stolpert. Ja, das wird ein harter Sommer.
Emil aus dem Block macht Golf-TBs. Finanziert sein Brot mit Rollenschnee.
Schicke mein' Cousin bis Molenbeek. Heute will er auch paar Drogen nehm'n.
Also geh' ich selbst bis Molenbeek. Lade im Manoch eine Gold-CD ins Navigationssystem.
Rue des Bravo nach Molenbeek.
Bobby, lass das. Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab.
Wir machen jeden Edelclub zur Sanka. Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Bin auf Wodka Citron, so wie Ronaldinho. Komme von der Spielo und mach' locker Minus. Brech' dir dein
Herz, kann nix dafür. Du willst ans Meer? Da ist die Tür, denn ich bin auf
Isoli, schizophren. Ich bin gekleidet wie beim Videodreh, Diskothek. Seh' dich im
Rückspiegel vom Citroën, lieb' moi.
Sag zu der Bitch: "Kannst du zum Kiosk geh'n, s'il vous plaît? " Fühl dich nicht so bedroht. Bobby, lass das.
Du rauchst so viel und dieser Geruch fuckt ab. Wir machen jeden Edelclub zur Sanka.
Sie hören uns, doch wir hör'n nicht die Nachbar'.
Alles, was wir hören, ist la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.