Weitere Songs von Peter Fox
Beschreibung
Es scheint, als hätte jemand das Leben beim Kragen gepackt, es bis zum Knacken der Knochen geschüttelt und beschlossen: Schluss mit dem alten Krempel. Hier brennen Studios und ertrinken Goldfische, auf den Ruinen wachsen Türme aus Lautsprechern, und statt eines armseligen Toasts gibt es ein saftiges Steak der Veränderung. In der Luft liegt der Geruch von frischer Farbe und Benzin, man hört das Geräusch von Kränen und blutroten Träumen, und in der Brust schlägt derselbe unregelmäßige Rhythmus, wenn man alles zerstört, um leichter atmen zu können.
Die Musik scheint alles Gewohnte in Frage zu stellen: Wenn es eng ist, reiß die Wände ein, wenn es langweilig ist, baue etwas Neues. In ihr steckt Wut, Begeisterung und der kühne Glaube, dass man auf einen riesigen roten Knopf drücken und die Welt aktualisieren kann, wie ein Programm auf die Version 1.1. Und selbst wenn das zu ambitioniert ist, bleibt dennoch das Gefühl eines frischen Windes auf dem Gipfel, wohin es einen nach der Stagnation so sehr zieht.
Songtext und Übersetzung
Original
Ich verbrenn mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks
Ich erschlag mein'n Goldfisch, vergrab ihn im Hof
Ich jag meine Bude hoch, alles, was ich hab, lass ich los, uh
Mein altes Leben schmeckt wie 'n labbriger Toast
Brat mir 'n Prachtsteak, Peter kocht jetzt feinstes Fleisch
Bin das Update "Peter Fox 1.1"
Ich will abshaken, feiern, doch mein Teich ist zu klein
Mir wächst 'ne neue Reihe Beißer wie bei ei'm weißen Hai, wuh
Gewachst, gedopt, poliert, nagelneue Zähne
Ich bin euphorisiert und habe teure Pläne
Ich kaufe mir Baumaschin'n, Bagger und Walzen und Kräne
Stürze mich auf Berlin und drück auf die Sirene
Ich baue schöne Boxentürme, Bässe massieren eure Seele
Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Szene
Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)
Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
Hey, alles glänzt so schön neu
Ich hab meine alten Sachen satt und lass sie in 'nem Sack verrotten
Motte die Klamotten ein und dann geh ich nackt shoppen
Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen
Kerngesund, durchtrainiert, Weltmeister im Schach und Boxen
Nur noch konkret reden, gib mir ein Ja oder Nein
Schluss mit Larifari, ich lass all die alten Faxen sein
Sollt ich je wieder kiffen, hau ich mir 'ne Axt ins Bein
Ich will nie mehr lügen, ich will jeden Satz auch so mein'n
Mir platzt der Kopf, alles muss sich verändern
Ich such den Knopf, treffe die mächtigen Männer
Zwing das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender
Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer
Ich seh besser aus als Bono und bin 'n Mann des Volkes
Bereit, die Welt zu retten, auch wenn das vielleicht zu viel gewollt ist
Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh
Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer
Bye-bye, ich muss hier raus, die Wände kommen näher
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)
Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
Hey, alles glänzt so schön neu
Hey
Hey
Hey
Hey