Beschreibung
Ach, München – eine Stadt, in der alles ordentlich, anständig und mit einer schönen Schaumkrone auf dem Bier ist. Fast alles. Denn irgendwo zwischen strengen Gesetzen und bayerischer Ordnung lebt Rosie – ein Symbol dafür, dass die menschliche Natur immer einen Weg findet, Unfug zu treiben. Während die Behörden die Laster ausmerzen, nimmt Rosie einfach den Hörer ab und macht Kasse.
Die Musik klingt wie ein später Freitagabend in einer Kneipe – laut, heiser, mit einem Lächeln in der Stimme und einer nach Bier riechenden Gitarre. Dies ist nicht nur die Geschichte einer Frau mit einem Telefon, sondern eine Hymne an alle, die die Langeweile durchbrechen, wenn das Leben plötzlich zu korrekt wird. Ein Skandal? Vielleicht. Aber ohne solche„Skandale “wäre die Welt doch furchtbar langweilig.
Songtext und Übersetzung
Original
In München steht ein Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen raus
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert
Weil Rosi täglich inseriert
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal um Rosie