Weitere Songs von Yvng Patra
Beschreibung
Die Straßen erinnern sich an Stimmen, die davon träumten, lauter als der Wind zu sein. Hier ist alles einfach – die eigenen Träume, Beharrlichkeit und ein bisschen Sturheit. Aus den Geschichten, in denen es keinen Ausweg gab, aber das Wort„müssen”. Zwischen Vergangenheit und Zukunft – ein Mikrofon wie eine Beichte und ein Beat, der ehrlicher rockt als jede Predigt. In jedem Reim steckt Dankbarkeit gegenüber denen, die nicht aufgegeben haben, und ein Versprechen an diejenigen, die noch unterwegs sind: Alles wird gut, denn anders geht es einfach nicht.
Tonmischung: Qnohm
Regisseur: Ken Yoshimura
Kameramann: Yuki Makishima
Kameraassistent: Kota Noma, Riku Matsuoka
Beleuchter: Wataru Sugimura
Colorist: Acid a shit
Titelgestaltung: undo
Produktionsleiter: Mitsunori Nakata
Produktion: cept
Drehort: Kastanie
Besonderer Dank: Dirty Room
Songtext und Übersetzung
Original
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Deutsche Übersetzung
Geboren im Februar.
Jetzt bin ich der Fußstar in dieser Stadt. Meine jüngeren Brüder rappen jetzt, also mach dir keine Sorgen.
Ich wurde derjenige, der das Neujahrsgeschenk machte. Das allein wird Ihren Geldbeutel nicht leeren. Ich habe Träume und so. Meine Mutter weinte, als sie die Tinte auf ihrem Körper sah.
Wenn ich mich damals treffen könnte, würde ich es euch gerne sagen. Es läuft alles gut. Ein Freund, der immer zu mir kommt, wenn mein Magen knurrt. Aber ich möchte kein Menthol rauchen.
Ein Freund, der sich nie ändern wird, selbst wenn er von jemandem, den er bewundert, zu jemandem wird, der ihn verfolgt. Wer das Lernen vergisst, ist lahm. Ich bin immer noch nicht zufrieden.
Es ist ein Gefallen aus der Vergangenheit, den ich bereits vergessen habe. Aeon ist der einzige in meiner Heimatstadt. Ich habe meinen lahmen Senior ignoriert. Ich habe es geheim gehalten, aber wie fühlst du dich?
Ich bin kaputt gegangen. Jetzt steigend. Unter Freunden wurde Wein vernichtet. Tokio gewinnt immer noch. Moncler, der zu mir passt und Gold.
Als ich in meine Heimatstadt zurückkehrte, fand ich mich in einem schmutzigen Zimmer wieder. Freunde, die dich gerne abholen. Es gibt niemanden, der auf deine Füße schaut. Ein Eisbecher, den ich bis zum Morgen kühle und trinke.
Instagram-DMs füllen sich. Ein Kassierer, der um eine Unterschrift bittet. Ich werde höher wohnen.
Ich bin den Menschen um mich herum dankbar, dass sie leben. Ursprünglich war es dunkler. Jetzt bekomme ich eine DM. Wo warst du? Das ist eine gute Sache, aber ich werde es nicht zurückgeben.
Es ist nicht so, dass die Blumen wachsen oder so etwas. Dein Gehalt ist höher als das deines Vaters. Ohne diese Musik wäre es leer. Machen Sie keine schlechte Fälschung.
Wenn ich es zeige, ist es definitiv auf einer anderen Ebene.
Geboren im Februar. Jetzt bin ich der Fußstar in dieser Stadt.
Meine jüngeren Brüder rappen jetzt, also mach dir keine Sorgen. Ich wurde derjenige, der das Neujahrsgeschenk machte. Selbst wenn Sie es wegwerfen, wird Ihr Geldbeutel nicht leer sein.
Ich habe Träume und so. Meine Mutter weinte, als sie die Tinte auf ihrem Körper sah. Wenn ich mich damals treffen könnte, würde ich es euch gerne sagen. Es läuft alles gut.
Ein Freund, der immer zu mir kommt, wenn mein Magen knurrt. Aber ich möchte kein Menthol rauchen. Ein Freund, der sich nie ändern wird, selbst wenn er von jemandem, den er bewundert, zu jemandem wird, der ihn verfolgt.
Wer das Lernen vergisst, ist lahm. Ich bin immer noch nicht zufrieden. Martin. Nur da. Alles, was Sie brauchen, ist eine matte Basis.
Eliminiere so viele Feinde wie möglich. Glücksbasis verloren. Ich gehe auf die Wand zu, die ich leicht überqueren kann. Wenn Sie bereits mit anderen Leuten beschäftigt sind, ist dies nichts für Sie. Abeleme.
Unveränderliche Loyalität. Nigga Mac Green steht vor mir. Egal, was passiert, wenn Sie würfeln, Sie können werden, was immer Sie wollen. Wenn Sie es haben können, können Sie Geld verdienen. Es ist keine Versuchung.
Aktueller Beitrag. Es ist nur deine Schwäche, die so schnell ist. Tote Augen. Tinkerbell ist ein großer Kerl. Prostar. Ich habe es immer bewundert.
Es ist in Ordnung, es jetzt stolz zu tun. Ich bin sicher, dass ich der einzige Diebkellner bin. Meine Familie unterstützt mich auf meine Weise. Schreiben Sie über Namba-Leute in Vergangenheit und Gegenwart.
Wenn überhaupt, würde ich es gerne noch spannender machen. Aber der Ort, an dem ich kämpfen möchte, ist Tokio. Weltweit ohne Unterbrechung.
Aber ich bin mir sicher, dass ich ab und zu nach Hause gehen werde. Ich kann nicht aufhören, weil ich Träume für die Leute wahr werden lassen möchte, die mir beim Rap zuschauen. Kommen wir nun zum nächsten Ort.
Geboren im Februar. Jetzt bin ich der Fußstar in dieser Stadt. Meine jüngeren Brüder rappen jetzt, also mach dir keine Sorgen.
Ich wurde derjenige, der das Neujahrsgeschenk machte. Selbst wenn Sie es wegwerfen, wird Ihr Geldbeutel nicht leer sein. Ich habe Träume und so. Meine Mutter weinte, weil sie am ganzen Körper Tinte hatte.
Wenn ich das Ich von damals treffen könnte, würde ich es dir gerne sagen. Es läuft alles gut. Ein Freund, der immer zu mir kommt, wenn mein Magen knurrt. Aber ich möchte kein Menthol rauchen.
Ein Freund, der sich nie ändern wird, selbst wenn er von jemandem, den er bewundert, zu jemandem wird, der ihn verfolgt. Wer das Lernen vergisst, ist lahm. Ich bin immer noch nicht zufrieden.