Weitere Songs von SEYSEY
Weitere Songs von Bolémvn
Beschreibung
Irgendwo zwischen Liebe und Überleben entsteht eine seltsame Loyalität – gegenüber dem, der wartet, und gegenüber dem, der ernährt. Hier flackern Gefühle wie Neonlichter über der nächtlichen Stadt: schön, aber kalt. Er schwört, dass alles nur wegen des„Geldes” geschieht und nicht wegen Untreue, aber in diesem Rhythmus aus Müdigkeit und Bedauern klingt selbst die Wahrheit wie eine Ausrede.„Amor mia” – wie ein Zauberspruch, mit dem man versucht, das festzuhalten, was längst davongeschwommen ist. Und in dieser müden Zärtlichkeit liegt etwas Echtes: Liebe, der die Zeit fehlte, aber genug Stolz, um nicht zweimal um Vergebung zu bitten.
Songtext und Übersetzung
Original
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
Deutsche Übersetzung
Sag mir deinen Namen, ich sage dir, er basiert auf dir
Auch deine Feinde sagen dir, dass sie mir gehören
Wir können uns lieben, aber ich weiß nicht, wie es enden wird
Sagen Sie sich, dass jeder Mensch austauschbar ist
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Ich höre deine Stimme, die mir Nalinguio sagt
Aber es tut mir leid, dass es im Moment nicht funktionieren kann
Amor mia, Liebling, Coco, es tut mir doppelt leid
Amor mia, Coco, es tut mir doppelt leid
Amor mia, Liebling, Coco, es tut mir doppelt leid
Amor mia, Coco, es tut mir doppelt leid
Papa, Mama, heute Abend komme ich nicht nach Hause
Warte nicht auf mich
Ich muss Geld einbringen
Amor mia warte nicht auf mich
Heute Abend bin ich nicht da
Ich muss Geld einbringen
Ich liebe meine
Sagen Sie mir, was Sie von mir erwarten
Willst du Sex oder Liebe?
Sie müssen sich bitte zwischen den beiden entscheiden
Aber mach es richtig, denn Mama
Es wird nicht besser sein als hier
Sag mir, ob du es dir ohne mich vorstellen kannst
Die Karten liegen in Ihren Händen
Mein Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Ich höre deine Stimme, die mir Nalinguio sagt
Aber es tut mir leid, dass es im Moment nicht funktionieren kann
Amor mia, Liebling, Coco, es tut mir doppelt leid
Amor mia, Coco, es tut mir doppelt leid
Amor mia, Liebling, Coco, es tut mir doppelt leid
Amor mia, Coco, es tut mir doppelt leid
Papa, Mama, heute Abend komme ich nicht nach Hause
Warte nicht auf mich
Ich muss Geld einbringen
Amor mia warte nicht auf mich
Heute Nacht bin ich nicht hier
Ich muss Geld einbringen
Papa, Mama, heute Abend komme ich nicht nach Hause
Warte nicht auf mich
Ich muss Geld einbringen
Amor mia warte nicht auf mich
Heute Nacht bin ich nicht hier
Ich muss Geld einbringen
Ich liebe meine
Ich liebe meine