Weitere Songs von Trinix
Weitere Songs von Mariana Froes
Beschreibung
Hier ist alles wie im Nebel – Geräusche, Bilder, der Atem der Nacht. Der Wald lebt sein eigenes Leben, wo jedes Rascheln eine Warnung ist und jeder Schatten ein alter Geist sein kann. In der Luft liegt Magie und eine leichte Angst, genau wie bei Kindern, wenn es unheimlich, aber interessant ist und man nicht weggehen kann.
Brasilianische Mythen kommen aus dem Dickicht zu den Rhythmen der Trommeln hervor, Vögel unterhalten sich mit Legenden, und der Name Boitatá klingt wie ein Zauberspruch. Die Musik scheint selbst zu atmen – feuchte Luft, dicht vor Leben und Flüstern. Alles ist ein wenig wild, ein wenig heilig und ganz sicher nicht urban. Als hätte die Nacht beschlossen, sich daran zu erinnern, dass sie älter ist als der Mensch.
Songtext und Übersetzung
Original
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Deutsche Übersetzung
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Sie werden in der Nacht gritos sein
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Sie werden in der Nacht gritos sein
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora