Weitere Songs von Sexion d'Assaut
Beschreibung
Der Samstagabend ist wie ein kleines Universum aus Rauch, lauter Musik und dem Versuch, wenigstens bis zum Morgen glücklich zu sein. Alle lachen, singen mit, flirten, als hinge das Gleichgewicht der Welt davon ab. Einige sind gekommen, um sich abzulenken, andere, um zu beweisen, dass sie noch leben, und wieder andere sind zufällig hier. Und während unter der Decke das Licht kreist, rutscht schon jemandes Glas über den Boden, und in der Ecke beginnt ein Streit„über nichts “, der trotzdem laut enden wird. Alles nach Schema F, aber genau darin liegt die Magie – in der sich wiederholenden Verrücktheit, in der jeder hofft, dass diese Nacht besser wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA. -Eh, PTC, PTC!
Eh, bande deux, eh, bande deux! Eh, ce soir, c'est Wati By Night ou pas?
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques : neuf un, neuf deux, neuf trois, neuf quatre. Tout Belize et Al, coffre-ton sous H, sauvage au sous flash et au
Platini HQ. Eh, mais y a même les gens du sept sept.
Wati Bronx, wesh, amène quand tu veux, on remet ça. Les gos se tapent, un tissage vole. Pendant que mon gars
Jerry Zone se met bien sous alcool.
Moi, je danse le mia dès que ça sonne un peu funky. Si elle me demande si j'ai le biber, je lui réponds cash : « Fuck you!
» Et c'est souvent sur un bête de son que souvent dans la te-boi, y a une grosse flaque de sang. J'ai vu une dadpa partir au ralenti.
Ça s'insulte, ça se bouscule, ça sape la galanterie. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails.
-Attends, non, je crois que Dry est die.
-Je veux dire un bête de style que des balles me filent. Téma la bête de file où les boules défilent.
Ici, les samedis soirs jouent à face ou pile.
Envoie l'histoire, si t'as pas trop de flex, ça -pile.
-Putain, je suis rabat, je sais plus où je me trouve. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours.
Elle est grosse, oh my God, pas moyen de faire la cour.
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche. Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches.
Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche. Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche.
Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches. Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche.
Hello sista, je te demande pas ton numéro.
On t'a déjà dit que t'étais une beauté numérique. Tu comprends le lingala? Mmh, beauté, ma chérie.
Je fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique. Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla.
Casquette motivée, veste Moncler, putain, ça se fait, ça.
Derrière, y a du hab, à côté, y a mon gars Lekpa. Et on se rend compte qu'on est super loin du djennah.
Un petit pas de breakdance, je bouscule une top model.
Je me dis : « C'est dead, elle ressemble à mon ex Anna.
» Et oui, je suis faible et je ne suis qu'un homme qui boit -des litres pour noyer sa haine.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Ça traîne les sabres, tous à la recherche de créatures. En solo ou pas, belle ou pas, guette les filatures.
Au début, ça trinque, ça serre et frappe des mains.
Sous raptance, bien visser, ça frappe des -poings. -Wesh, DR, mon gars, sûr.
Bien ou quoi, -poto? -Bien ou bien?
Tranquille? Si, si, lourd, la soirée, hein.
Ah, franchement, lourd, lourd, franchement.
Eh, gros, mais putain, mais -ça danse sec là-bas, là, gros. -Ah, j'avoue. Wesh, glisse-lui, mon reuf.
T'arrives sur la piste genre en moonwalk.
Mais wesh, il est pas un peu trop les moutons haut? Y en a qui goûtent au go, y en a qui goûtent au cou.
Putain, je sens -que ça va partir en soirée goûtoukou.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, ça part en GPSA.
Merci. Je me sens invincible. Merci.
Je me sens invincible. Oh là là, c'était lourd, les gars.
-Putain. -Eh, lourd.
Putain, dommage, c'est parti en -couille quand même.
-Vas-y, vous venez la semaine prochaine ou quoi?
-Moi, c'est sûr, je suis al, cousin.
-Ah, mais il danse bien, la dernière piste -là. -J'avoue, Black M, clip, en bas.
Ah, toi, tu veux me mettre des clashs?
Tu crois que je ne t'ai pas vu avec l'autre -go là-bas, là, hein?
-La haute, wesh.
D'ailleurs, les fatous qui sont pétas, là, c'était Renwa quand même.
J'ai vu un tissage, cousin, elle a fait un salto arrière.
Wati By Night.
Deutsche Übersetzung
Der Abend naht, die Leute gehen in Bars und rauchen Zigarren, als wäre es legal.
Jungs wollen Mädchen umarmen, Mädchen wollen Jungs umarmen und das passiert nachts.
Samstagabende enttäuschen mich manchmal.
Für ein paar Hundert Scheine geht es an GPSA. -Hey, PTC, PTC!
Hey, Band zwei, äh, Band zwei! Hey, ist es Wati By Night oder nicht?
Auf dem Parkplatz der Firma stehen alle möglichen Schilder: neun eins, neun zwei, neun drei, neun vier. Ganz Belize und Al, Kastenton unter H, wild unter Blitz und
Platini-Hauptquartier. Äh, aber es gibt sogar die Leute von Sept. Sept.
Wati Bronx, wesh, bring es mit, wann immer du willst, wir machen es wieder. Die Kinder schlagen aufeinander, ein Geflecht fliegt. Während mein Kerl
Jerry Zone geht es unter Alkohol gut.
Ich tanze die Mia, sobald sie etwas unkonventionell klingt. Wenn sie mich fragt, ob ich das Baby habe, sage ich ihr direkt: „Fick dich!
» Und oft kommt es bei gesunden Tieren vor, dass sich im Te-Boi oft eine große Blutpfütze bildet. Ich sah einen Papa in Zeitlupe davongehen.
Sie beleidigen sich gegenseitig, sie schubsen sich gegenseitig, sie untergraben die Tapferkeit. Und meinem Mann ist es sicher egal, er ist in seinen Mietverträgen.
-Warte, nein, ich glaube, Dry ist tot.
-Ich meine ein Biest mit Stil, auf das Kugeln auf mich schießen. Téma, das Biest einer Linie, in der die Bälle paradieren.
Hier spielen Samstagabende Kopf oder Zahl.
Senden Sie die Geschichte, wenn Sie nicht zu viel Flexibilität haben, ist sie perfekt.
-Scheiße, ich bin verloren, ich weiß nicht mehr, wo ich bin. Ist es die Umkleidekabine, die Toilette, der Garten oder die Dusche?
Langes Haar, kurzes Haar, ich docke an oder ich renne.
Sie ist fett, oh mein Gott, keine Möglichkeit, den Hof zu machen.
Der Abend naht, die Leute gehen in Bars und rauchen Zigarren, als wäre es legal.
Jungs wollen Mädchen umarmen, Mädchen wollen Jungs umarmen und das passiert nachts.
Samstagabende enttäuschen mich manchmal.
Für ein paar Hundert Scheine geht es an GPSA.
- Samstagabende sind oft hektisch und unangenehm. Ob es die Tieks oder die Tess sind, leider ist es hässlich.
Alle diese Kerle nehmen es hin, bleiben aber hässlich.
Verdammt, du verstehst, warum ich Kino bevorzuge. Samstagabends geht es oft hektisch und peinlich zu.
Ob es die Tieks oder die Tess sind, leider ist es hässlich.
Alle diese Kerle nehmen es hin, bleiben aber hässlich. Verdammt, du verstehst, warum ich Kino bevorzuge.
Hallo Schwester, ich frage nicht nach deiner Nummer.
Ihnen wurde bereits gesagt, dass Sie eine digitale Schönheit sind. Verstehst du Lingala? Mmh, Schönheit, mein Schatz.
Ich mache echten Hip-Hop wie die Jungs in Amerika. Ich bin im Club, ich sehe meinen Mann Wisla.
Motivierte Mütze, Moncler-Jacke, verdammt, es passiert.
Dahinter ist Hab, daneben mein Freund Lekpa. Und wir erkennen, dass wir sehr weit von der Djennah entfernt sind.
Mit einem kleinen Breakdance-Schritt stoße ich ein Topmodel um.
Ich sage mir: „Sie ist tot, sie sieht aus wie meine Ex Anna.“
» Und ja, ich bin schwach und ich bin nur ein Mann, der trinkt – Liter, um seinen Hass zu übertönen.
- Der Abend naht, die Leute gehen in Bars und rauchen Zigarren, als wäre es legal.
Jungs wollen Mädchen umarmen, Mädchen wollen Jungs umarmen und das passiert nachts.
Samstagabende enttäuschen mich manchmal.
Für ein paar Hundert Scheine geht es an GPSA.
-Es zieht die Säbel, alle auf der Suche nach Kreaturen. Solo oder nicht, schön oder nicht, achten Sie auf die Spinnereien.
Zunächst wird geröstet, geschüttelt und geklatscht.
Unter Verzückung, schraub dich gut ein, es trifft dich mit Fäusten. -Wesh, DR, Alter, klar.
Gut oder was, Kumpel? -Gut oder gut?
Ruhig? Ja, ja, schwer, der Abend, eh.
Ah, ehrlich gesagt, schwer, schwer, ehrlich gesagt.
Äh, groß, aber verdammt, aber – da drüben tanzt es trocken, groß. -Ah, ich gebe zu. Wesh, schieb ihn weg, mein Reuf.
Wie bei einem Moonwalk kommt man auf der Strecke an.
Aber wesh, ist das nicht ein bisschen zu hoch, Schaf? Es gibt einige, die nach Go schmecken, andere, die nach Neck schmecken.
Verdammt, ich habe das Gefühl, dass es ein Tasteoukou-Abend wird.
- Der Abend naht, die Leute gehen in Bars und rauchen Zigarren, als wäre es legal.
Jungs wollen Mädchen umarmen, Mädchen wollen Jungs umarmen und das passiert nachts.
Samstagabende enttäuschen mich manchmal.
Für ein paar Hundert Scheine geht es an GPSA.
DANKE. Ich fühle mich unbesiegbar. DANKE.
Ich fühle mich unbesiegbar. Oh je, das war schwer, Leute.
-Scheiße. -Hey, schwer.
Verdammt, schade, es ging trotzdem zur Hölle.
-Na los, kommst du nächste Woche oder was?
-Ich bin sicher, ich bin Al, Cousin.
-Ah, aber er tanzt gut, das letzte Lied. -Ich gebe zu, Black M, Clip unten.
Ah, du, du willst mit mir aneinander geraten?
Du denkst, ich hätte dich nicht mit dem anderen Typen da drüben gesehen, oder?
-Der Hohe, wesh.
Außerdem, die Idioten, die Fürze sind, das war trotzdem Renwa.
Ich habe ein Geflecht gesehen, Cousine, sie hat einen Rückwärtssalto gemacht.
Wati bei Nacht.