Beschreibung
Die Nacht ist wie eine Plastikgirlande – hell, etwas grell und lässt einen hartnäckig nicht einschlafen. Die Geräusche scheinen die Steine im Inneren zu schleifen: Alles glänzt so sehr, dass man den Eindruck bekommt, gleich würde ein kleines„Vaisseau” aus Flaschen und Neonversprechen in den Weltraum fliegen. Im Inneren – gleichmäßige Reihen von„carré”, ein Mental aus Eisen und ein Trichter aus Witzen; gleichzeitig möchte man glänzen und die Maske abnehmen, denn im Licht haben alle die gleichen Kopfschmerzen.
Die Worte sprudeln wie Champagnerbläschen: mal prahlerisch, mal zerbrechlich stolz, mal subtil, fast kindlich spöttisch über die eigene Ungeschicklichkeit. In den Händen liegt der Rhythmus, der mal beschleunigt, mal zur Ruhe kommt; im Kopf eine Mischung aus Selbstvertrauen und leichter Übelkeit angesichts der endlosen„Soirée “. Das Ergebnis ist eine warme, leicht spöttische Beobachtung darüber, wie sehr man sich wünscht, ein leuchtendes Schiff in der Nacht zu sein und gleichzeitig das Ganze bis morgen verschlafen zu haben.
Songtext und Übersetzung
Original
Soirée, j'suis trop quillé
Hein, j'suis trop quillé
Soirée, j'suis trop quillé
Dans la soirée, c'est carré
Dix bouteilles dans le carré
Viens pas t'adoss' si toi t'es pas des kounia
Moi, j'ai l'poireau, mets ta gamme, repars en vol, j'guette IA
Stress dans les parages, elle me dit qu'elle me trouve mignon quand j'ai souka
Juste pour m'attirer, elle lâche sur ma pouka, pouka
Si y a bagarre, bah viens donc, on vous rrah
On ira à la Gora', défoncer son pira, pira
Elle fait bouger son pétard, j'ai mal à la tête
Y a mes gars sur l'côté au cas où faut l'faire
Yeah, le mental de fer et de pierre
J'ai perdu des frérots pour histoires de fesses
J'mets dix bouts dans la compo'
Tu connais, dans la soirée, on y go, han
Tous les jours j'suis en feat, yo
Y a qu'des cracks affamés dans ma compo', ouais (yeah, yeah)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'mapess
(Eh-eh) toleka, toleka
Envoie l'instru, j'la découpe dans tous les casn
Ton ADN, dans la caisse on est quatre
La baby veut que rouge, de base, elle est pâle
Pour la guerre, on dit "andalé"
Gros, je m'en bats les-, le bénef, on l'a fait dans le sale
Frérot, nous on rentre pas les coups
On fait cracher les douilles de lascar (de lascar)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'⁸mapess
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Deutsche Übersetzung
Abend, ich bin zu aufgeregt
Äh, ich bin zu aufgeregt
Abend, ich bin zu aufgeregt
Abends ist es quadratisch
Zehn Flaschen auf dem Platz
Komm nicht und stütze dich auf mich, wenn du kein Kounia bist
Ich bin nervös, stell deine Reichweite ein, fliege wieder, ich halte Ausschau nach KI
Im Stress erzählt sie mir, dass sie mich süß findet, wenn ich Souka esse
Nur um mich anzulocken, lässt sie mein Pouka los, Pouka
Wenn es zu Streit kommt, dann sagen wir es euch
Wir gehen nach Gora und zerschlagen seine Pira, Pira
Sie bewegt ihren Feuerwerkskörper, mein Kopf tut weh
Für den Fall, dass etwas erledigt werden muss, stehen meine Leute zur Seite
Ja, der Geist aus Eisen und Stein
Ich habe Brüder wegen Hinternsachen verloren
Ich habe zehn Enden in die Komposition eingefügt
Weißt du, abends gehen wir dorthin, Han
Jeden Tag bin ich in Leistung, yo
Es gibt nur hungrige Cracks in meiner Aufstellung, ja (ja, ja)
Wir reisen mit dem Schiff an
Selbst wenn ich falsch liege, habe ich Recht
Der Peso steigt
Was die Produktion angeht, sind wir gemein
Mit dem Schiff
Selbst wenn ich falsch liege, habe ich Recht
Für Pesos
Was die Produktion angeht, sind wir gemein
Abend, ich bin zu aufgeregt
Auf dem Platz werde ich mir Sorgen machen
Es gibt zu viele Huren, ich glaube, ich werde mich verdrehen
Im Geiste westindisches Chrom
(Wir werden das hier eingeben) Wir erschüttern den Raum
(Wir werden das eingeben) 85 ganz in der Box
(Lassen Sie uns das eingeben) Sieben von sieben kassieren wir
(Wir werden das eingeben) Es ist heiß, zu voller Mapess
(Eh-eh) toleka, toleka
Schicken Sie mir das Instrumentalstück, ich schneide es auf jeden Fall
Deine DNA, wir sind zu viert in der Kiste
Das Baby will nur Rot, im Grunde ist es blass
Für den Krieg sagen wir „andalé“
Groß, der Gewinn ist mir egal, wir haben es im Dreck gemacht
Bruder, wir treffen keine Schüsse
Wir lassen die Granaten des Schlägers (Thrashers) ausspucken
Wir reisen mit dem Schiff an
Selbst wenn ich falsch liege, habe ich Recht
Der Peso steigt
Was die Produktion angeht, sind wir gemein
Mit dem Schiff
Selbst wenn ich falsch liege, habe ich Recht
Für Pesos
Was die Produktion angeht, sind wir gemein
Abend, ich bin zu aufgeregt
Auf dem Platz werde ich mir Sorgen machen
Es gibt zu viele Huren, ich glaube, ich werde mich verdrehen
Im Geiste westindisches Chrom
(Wir werden das hier eingeben) Wir erschüttern den Raum
(Wir werden das eingeben) 85 ganz in der Box
(Lassen Sie uns das eingeben) Sieben von sieben kassieren wir
(Wir werden das tippen) Es ist heiß, zu voller Mapess
Wir reisen mit dem Schiff an
Selbst wenn ich falsch liege, habe ich Recht
Der Peso steigt
Was die Produktion angeht, sind wir gemein
Mit dem Schiff
Selbst wenn ich falsch liege, habe ich Recht
Für Pesos
Was die Produktion angeht, sind wir gemein