Weitere Songs von Of Monsters and Men
Beschreibung
Die Liebe ist hier wie ein defekter Fernseher – sie flackert, zischt und empfängt nur dann ein Signal, wenn man es überhaupt nicht erwartet. Es scheint, als würde sich das Bild gleich einstellen, aber statt warmem Licht gibt es nur Störungen und das Hintergrundrauschen der Elektrizität. Und doch schaltet man nicht ab. Denn in diesen Bruchstücken, in denen der Schmerz mit„Novocain” betäubt ist und die Gefühle wie Kaffee auf dem Tisch verschüttet sind, liegt ein seltsamer Trost.
Man scheint lebendig zu sein, man scheint seinen Geschäften nachzugehen – und plötzlich ist die nasse Fliese rutschig vor Erinnerungen. Jemand ruft an, jemand schweigt, und zwischen euch ist nur das Rauschen der Luftwellen. So eine Art Zärtlichkeit des postdigitalen Zeitalters: Liebe durch den Bildschirm, wo sogar die Stille WLAN hat.
Songtext und Übersetzung
Original
Standing in the parking lot.
Meet me in the corner shop.
I'm not getting over the pain.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Walking with my favorite song.
Look at me, I'm looking strong.
Saw you at a traffic stop, waiting for the ground to drop.
Slipping on the bathroom tiles, feeling tall and catching flies.
I'm kinda getting over the shame.
Someone give me Novocaine.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
I'm bleeding love all over the place.
A sea of blood hide my face.
Oh, your call rang out, not a second out.
Drove up to your house and your lights went out. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Drove up to your house, sleep inside your couch. Television love.
Oh, your call rang out, not a second out. Conversation drought.
Television love. Drove up to your house, sleep inside our couch.
When the lights go out. Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
What if we don't connect the head now?
What if we just don't think at all now?
Television love.
Television love.
Television love.
A lady who I. Television love.
A sea of love
Deutsche Übersetzung
Stehend auf dem Parkplatz.
Treffen Sie mich im Tante-Emma-Laden.
Ich komme nicht über den Schmerz hinweg.
Jemand hat mir Novocain gegeben.
Ich blute überall Liebe aus.
Ein Meer aus Blut verbirgt mein Gesicht.
Ich blute überall Liebe aus.
Ein Meer aus Blut verbirgt mein Gesicht.
Gehen mit meinem Lieblingslied.
Schau mich an, ich sehe stark aus.
Ich habe dich an einer Verkehrskontrolle gesehen und darauf gewartet, dass der Boden abfällt.
Auf den Badezimmerfliesen ausrutschen, sich groß fühlen und Fliegen fangen.
Ich komme langsam über die Scham hinweg.
Jemand hat mir Novocain gegeben.
Ich blute überall Liebe aus.
Ein Meer aus Blut verbirgt mein Gesicht.
Ich blute überall Liebe aus.
Ein Meer aus Blut verbirgt mein Gesicht.
Oh, dein Anruf klingelte, keine Sekunde später.
Bin zu deinem Haus gefahren und deine Lichter gingen aus. Fernsehliebe.
Oh, dein Anruf klingelte, keine Sekunde später. Gespräch Dürre.
Bin zu dir nach Hause gefahren, schlafe auf deiner Couch. Fernsehliebe.
Oh, dein Anruf klingelte, keine Sekunde später. Gespräch Dürre.
Fernsehliebe. Bin zu dir nach Hause gefahren, schlafe auf unserer Couch.
Wenn die Lichter ausgehen. Fernsehliebe.
Was ist, wenn wir den Kopf jetzt nicht anschließen?
Was wäre, wenn wir jetzt einfach überhaupt nicht denken?
Fernsehliebe.
Was ist, wenn wir den Kopf jetzt nicht anschließen?
Was wäre, wenn wir jetzt einfach überhaupt nicht denken?
Fernsehliebe.
Fernsehliebe.
Fernsehliebe.
Eine Dame, die ich im Fernsehen liebe.
Ein Meer der Liebe