Beschreibung
Drehbuchautor: Samu Haber, Tiina Vainikainen
Produzent: Ilkka Virtanen, Samu Haber
Toningenieur: Jesse Vainio
Mastering-Ingenieur: Svante Forsback
Gesang: Samu Haber
Bassgitarre: Samu Haber, Ilkka Virtanen
Programmierung: Ilkka Virtanen
Gitarre: Ilkka Virtanen, Samu Haber
Kamera: Samu Habers Reisegruppe
Schnitt: Sam Faraj
Songtext und Übersetzung
Original
I might have made you crawl through hell, I understand
But tonight I'm laying heaven at your feet again
If you don't believe me, guess I gotta show you
That I can heal a heart, though I know that I've broken one
I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Your heart is hoping high, but you're not telling me
I guess you love the taste just when it's bittersweet
There's a lot of dreamers that will never reach these heights
Yeah, we might crash and burn, but love me for a while
'Cause I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So be a good girl for me
I'm gonna hold you till the morning, though you're not mine to keep
Let me see those eyes, have no fear
We'll just pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Deutsche Übersetzung
Ich hätte dich vielleicht durch die Hölle kriechen lassen, das verstehe ich
Aber heute Abend lege ich dir wieder den Himmel zu Füßen
Wenn du mir nicht glaubst, muss ich es dir wohl zeigen
Dass ich ein Herz heilen kann, obwohl ich weiß, dass ich eines gebrochen habe
Ich war das ganze Jahr über ein guter Junge
Also Baby, zieh mich etwas näher, bevor ich verschwinde
Sehen Sie meine blauen Augen, ich habe keine Tränen
Lass uns so tun, als gäbe es kein Morgen, Baby, jetzt, wo wir hier sind
Also lass mich für heute Abend bitte brav sein
Dein Herz hofft hoch, aber du sagst es mir nicht
Ich schätze, Sie lieben den Geschmack, wenn er bittersüß ist
Es gibt viele Träumer, die diese Höhen niemals erreichen werden
Ja, wir könnten zusammenbrechen und brennen, aber ich liebe mich für eine Weile
Weil ich das ganze Jahr über ein guter Junge war
Also Baby, zieh mich etwas näher, bevor ich verschwinde
Sehen Sie meine blauen Augen, ich habe keine Tränen
Lass uns so tun, als gäbe es kein Morgen, Baby, jetzt, wo wir hier sind
Also sei ein gutes Mädchen für mich
Ich werde dich bis zum Morgen festhalten, obwohl es nicht mir gehört, dich zu behalten
Lass mich diese Augen sehen, hab keine Angst
Wir werden einfach so tun, als gäbe es kein Morgen, Baby, jetzt, wo wir hier sind
Also lass mich für heute Abend bitte brav sein