Weitere Songs von LANY
Beschreibung
Früher schien alles so einfach: Die Sonne strahlte in die Augen, die Stadt kam einem entgegen, und das Herz glaubte daran, dass man den Sommer in endlosen Telefongesprächen konservieren könne. Einfach in der Leitung bleiben, bis der Atem am anderen Ende der Leitung verstummte. Bis die Angst verschwand, dass plötzlich jemand weggehen würde und du allein zurückbleiben würdest – in einem Raum, der nach Hitze und Erinnerungen roch.
Hier gibt es keine lauten Geständnisse, nur leise Panik bei dem Gedanken, dass die Verbindung abbrechen könnte. Dass man lernen muss, ohne denjenigen zu atmen, der einem die Luft zum Atmen gegeben hat. Aber es gelingt nicht – man hält trotzdem durch, als wären die Finger mit dem Bildschirm verwachsen, und die Welt existiert nur in den Zwischenräumen zwischen„Hallo” und„Leg nicht auf”.
Es scheint, als seien all diese Gespräche, all diese„Wow” und halben Lächeln nur ein Mittel, um sich selbst davon zu überzeugen, dass Liebe auf Wiederholung leben kann. Dass man sich auch dann noch erreichen kann, wenn das Schicksal alles durcheinanderbringt. Selbst aus verschiedenen Leben heraus.
Songtext und Übersetzung
Original
Leave this world behind
Be running free
Out of my head
Out of my head
Feel the pulse inside
The need to be
Out of my chest
Out of my chest
Oh
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Among the satellites
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Following you
Fall into view
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
Following you
Fall into view
Deutsche Übersetzung
Lass diese Welt hinter dir
Laufen Sie frei
Aus meinem Kopf
Aus meinem Kopf
Spüre den Puls in deinem Inneren
Das Bedürfnis zu sein
Aus meiner Brust
Aus meiner Brust
Oh
All die kleinen Lichter
Ich weiß, da draußen ist etwas
Ich bin weg, ich bin weg
Folgen Sie dem Mond
(Folge dem Mond)
All die kleinen Lichter
Ich weiß, da draußen ist etwas
Ich bin weg, ich bin weg
Folgen Sie dem Mond
Unter den Satelliten
Ich weiß, dass da draußen jemand ist
Ich bin weg, ich bin weg
Folgen Sie dem Mond
Ich folge dir
Ins Blickfeld fallen
Ich weiß, dass da draußen jemand ist
Ich bin weg, ich bin weg
Folgen Sie dem Mond
(Folge dem Mond)
Ich folge dir
Ins Blickfeld fallen