Weitere Songs von Blondshell
Weitere Songs von Gigi Perez
Beschreibung
Wenn Liebe zu einem Nebenjob als Psychotherapeut wird und der Partner zu einem endlosen Rettungsprojekt, beginnt etwas im Inneren zu knirschen. Es scheint, als würde das Herz ein Diplom für die emotionale Betreuung erwachsener Babys ausstellen und dann plötzlich ohne Abarbeitung kündigen. Das ist genau das Gefühl, wenn man es leid ist, jemandes Rettung zu sein, aber die Gewohnheit, die schlechten Seiten zu verdecken, immer noch stärker ist als der Selbsterhaltungstrieb.
Der Klang erinnert an eine späte Nacht, in der man statt zu schlafen endlos mit einem Menschen telefoniert, dem es schlecht geht, der sich aber nicht ändern will. Der Puls schlägt im Takt der Phrase„Du kannst ihn nicht retten “, und irgendwo zwischen diesen Worten kommt eine ruhige, leicht bittere Erkenntnis: Manchmal bedeutet Liebe, loszulassen und nicht mehr anzufangen.
Songwriter: Sabrina Teitelbaum und Sam Stewart
Produzent: Yves Rotman
Audio: Dave Schiffman, Yves Rotman, Aidan Hobbs
Mixing: Lawrence Rotman
Mastering: Joe Laporta
Gesang: Sabrina Teitelbaum
Gesang und Akustikgitarre: Gigi Perez
Akustikgitarre: Sam Stewart
Slide-Gitarre und Akustikgitarre: Aidan Hobbs
Cello und Bassgitarre: Gabe Noel
Songtext und Übersetzung
Original
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't shaking like you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
You love me and you push me away
You had a lot of sex and rage
I can't push you
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't aching as you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
On and on a late night call
I could never be your mom
No you know you do it to yourself
Living off alcohol and I could never be your mom
No you know you do it to yourself
And you're not listening at all
I gave it my all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all
You do it to yourself
Deutsche Übersetzung
Ich will nicht deine Mutter sein
Aber du bist nicht stark genug
Die Welt bebt nicht so wie du
In meinen Armen ist eine Falltür
Lass mich rüber
Lassen Sie mich die schlechten Teile behandeln
Du liebst mich und du stößt mich weg
Du hattest viel Sex und Wut
Ich kann dich nicht drängen
Na ja, du wirst ihn nicht retten
Ich werde ihn nicht retten, sondern ihn retten
Na ja, du wirst ihn nicht retten
Ich werde ihn nicht retten, sondern ihn retten
Ich will nicht deine Mutter sein
Aber du bist nicht stark genug
Die Welt schmerzt nicht so wie du
In meinen Armen ist eine Falltür
Lass mich rüber
Lassen Sie mich die schlechten Teile behandeln
Na ja, du wirst ihn nicht retten
Ich werde ihn nicht retten, sondern ihn retten
Na ja, du wirst ihn nicht retten
Ich werde ihn nicht retten, sondern ihn retten
Immer wieder ein Anruf bis spät in die Nacht
Ich könnte niemals deine Mutter sein
Nein, du weißt, dass du es dir selbst antust
Ich lebe vom Alkohol und könnte niemals deine Mutter sein
Nein, du weißt, dass du es dir selbst antust
Und du hörst überhaupt nicht zu
Ich habe alles gegeben
Ich habe mein Bestes gegeben, du tust es dir selbst an
Alles, überhaupt, überhaupt
Ich habe überhaupt mein Bestes gegeben
Ich habe mein Bestes gegeben, du tust es dir selbst an
Alles, überhaupt, überhaupt
Ich habe überhaupt mein Bestes gegeben
Ich habe überhaupt alles gegeben
Du tust es dir selbst an