Weitere Songs von ZAYN
Beschreibung
Die Zeit schien sich in Ewigkeit zu verwandeln – sie erstarrte, schloss die Augen und verstummte irgendwo zwischen einem Atemzug und einem Kuss. Alles ist zu klar, um es in Worte zu fassen, und zu zerbrechlich, um es zu benennen. Zwei Hälften, die nach allen Regeln nicht zusammenpassen dürfen, tun so, als wüssten sie das nicht – und genau darin liegt ihre Magie.
Jede Bewegung ist wie ein Scheinwerfer in der Dunkelheit: nichts Überflüssiges, nur Atem und Wärme, als hätte sich die Welt zu einem schmalen Tunnel verengt, in dem es weder Vergangenheit noch Zuschauer gibt. Nur das„Jetzt” und ein wenig Hitze, die keiner Erklärung bedarf.
Liebe mit geschlossenen Augen ist keine Blindheit, sondern eher eine Möglichkeit zu überleben, ohne das Wunder durch überflüssiges Wissen zu zerstören. Denn manchmal ist es besser, einfach nicht zu wissen, wer vor einem steht, wenn man das Gefühl hat, dass alles schon geschehen ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Time is standing still, and I don't wanna leave your lips
Tracing my body with your fingertips
I know what you're feeling, and I know you wanna say it (yeah, say it)
I do too, but we gotta be patient (gotta be patient)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, oh, oh
I got tunnel vision every second that you're with me
No, I don't care what anybody says, just kiss me
'Cause you look like trouble, but it could be good
I've been the same kind of misunderstood
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
(Oh, oh, with our eyes closed)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, with our eyes closed
Deutsche Übersetzung
Die Zeit steht still und ich will deine Lippen nicht verlassen
Verfolge meinen Körper mit deinen Fingerspitzen
Ich weiß, was du fühlst, und ich weiß, dass du es sagen willst (ja, sag es)
Ich auch, aber wir müssen geduldig sein (müssen geduldig sein)
Denn jemand wie ich und jemand wie du
Eigentlich sollte es nicht funktionieren, ja, die Geschichte ist der Beweis
Verdammt, wenn ich es nicht tue, verdammt, wenn ich es tue
Wissen Sie, wir haben inzwischen alles gesehen
Sagte: „Oh, wir sollten uns mit geschlossenen Augen verlieben.“
Es ist besser, wenn wir es dort aufbewahren, wo wir es nicht wissen.
Die Betten, in denen wir waren
Die Namen und Gesichter derjenigen, mit denen wir zusammen waren
Und, oh, niemand ist perfekt, aber es ist alles gut
Die Vergangenheit kann uns nicht schaden, wenn wir nicht hinsehen
Lass es uns gehen
Besser, wenn wir uns mit geschlossenen Augen verlieben
Oh, oh, oh
Ich habe jede Sekunde, in der du bei mir bist, einen Tunnelblick
Nein, es ist mir egal, was jemand sagt, küss mich einfach
Denn du siehst nach Ärger aus, aber es könnte gut sein
Ich wurde genauso missverstanden
Was auch immer Sie getan haben, vertrauen Sie, es ist nichts Neues
Wissen Sie, wir haben inzwischen alles gesehen
Sagte: „Oh, wir sollten uns mit geschlossenen Augen verlieben.“
Es ist besser, wenn wir es dort aufbewahren, wo wir es nicht wissen.
Die Betten, in denen wir waren
Die Namen und Gesichter derjenigen, mit denen wir zusammen waren
Und, oh, niemand ist perfekt, aber es ist alles gut
Die Vergangenheit kann uns nicht schaden, wenn wir nicht hinsehen
Lass es uns gehen
Besser, wenn wir uns mit geschlossenen Augen verlieben
(Oh, oh, mit geschlossenen Augen)
Denn jemand wie ich und jemand wie du
Eigentlich sollte es nicht funktionieren, ja, die Geschichte ist der Beweis
Verdammt, wenn ich es nicht tue, verdammt, wenn ich es tue
Wissen Sie, wir haben inzwischen alles gesehen
Sagte: „Oh, wir sollten uns mit geschlossenen Augen verlieben.“
Es ist besser, wenn wir es dort aufbewahren, wo wir es nicht wissen.
Die Betten, in denen wir waren
Die Namen und Gesichter derjenigen, mit denen wir zusammen waren
Und, oh, niemand ist perfekt, aber es ist alles gut
Die Vergangenheit kann uns nicht schaden, wenn wir nicht hinsehen
Lass es uns gehen
Besser, wenn wir uns mit geschlossenen Augen verlieben
Oh, mit geschlossenen Augen