Weitere Songs von Oliver Tree
Beschreibung
Manchmal liegt es an den Bösewichten, die Welt zu retten. Für diejenigen, die bereits verbrannt, ausgebrannt sind und nun durch die Asche ihrer eigenen Gefühle wandeln – mit Sarkasmus statt Umhang und mit Groll statt Supermacht. Er scheint ein Bösewicht zu sein, aber nur, weil er zu lange versucht hat, gut zu sein. Jetzt gibt er einfach ehrlich zu: Es tut weh, es ist beleidigend, er ist müde – und im Allgemeinen ist das genug.
In diesem Klang steckt viel Hitze – nicht aus Heldentum, sondern aus innerer Überhitzung. Dasselbe, wenn das Herz raucht und der Verstand flüstert: „Lass los.“ Und plötzlich wird alles fast ruhig – weder Sieg noch Niederlage, nur eine Zeitspanne. Denn selbst denen, die andere retten, geht manchmal die Energie aus.
Produktion: wmw.studio, 3000 Studio und Alien Boy Films
Regisseur und Drehbuchautor: Oliver Tree
Hauptproduzent: Normunds Rumba
Ausführender Produzent: Oliver Tree
Produktionsleitung: Sergey Ananyev
Kameramann: Jurgis Kmins
Schnitt: Stefan Rockwich und Oliver Tree
Erste Regisseurin: Valerie Dzyatko
Produktionsdesignerin: Evgenia Khamudaeva
Farbkorrektur: Erlan Tanaev
Produktionsassistentin: Sofia Davidovich
Erster Bühnenassistent: Kristaps Dedzis
Assistent der zweiten Bühne: Grigory Bakrenko
Dit-Betreiber: Zakhar Kovalevsky
Kameramann: Kaspars Veveris
Bester Jugendlicher: Andris Giluts
Stylist: Sonya Mosquito, Sergey Khatanzeisky
Make-up: Maya Gundare
Videos hinter den Kulissen: Eleonora Shlyanda und Paul Donatelli
Foto hinter den Kulissen: Philips Smits, Richards Briska
Sanft der Hund wie er selbst
Besonderer Dank geht an Fiona Chernavskaya
Bowlcut Mullet-Supervisor: Paul Donatelli
Songtext und Übersetzung
Original
Hey, I'm the bad guy here to save the day. I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic. Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay.
I won't wait, ay, ay.
I died inside, left here all on my own.
Our love was done with the fate that you wrote.
I tried but why'd you like to hurt me though?
You say I'm too fake and I'm just a joke.
Hey, I'm the bad guy here to save the day. I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic.
Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay. I won't wait, ay, ay. So
I'm gone now, both of us just lost out on the best thing ever. Hope you find someone better today.
This way is not so much pain and it's a-okay that we both have changed, babe.
Hey,
I'm the bad guy here to save the day.
I'm a superhero but in my own way.
How you could never see it was a damn shame. It's too much pain.
So we both don't want it, the love went toxic. Now it's hey, hey, hey, it's okay, ay, ay.
And we're not in love, we know the time has come. I can't stay, ay, ay.
I won't wait, ay, ay. All along.
All along.
Like a curse, you're the worst.
You told me how I loved you with every word you said.
And this is how the story ends.
Deutsche Übersetzung
Hey, ich bin der Bösewicht, der hier ist, um den Tag zu retten. Ich bin ein Superheld, aber auf meine Art.
Dass man es nie sehen konnte, war eine verdammte Schande. Es ist zu viel Schmerz.
Also wollen wir es beide nicht, die Liebe wurde giftig. Jetzt ist es hey, hey, hey, es ist okay, ay, ay.
Und wir sind nicht verliebt, wir wissen, dass die Zeit gekommen ist. Ich kann nicht bleiben, ja, ja.
Ich werde nicht warten, ja, ja.
Ich bin innerlich gestorben, ganz allein hier zurückgelassen.
Unsere Liebe endete mit dem Schicksal, das du geschrieben hast.
Ich habe es versucht, aber warum wolltest du mir trotzdem wehtun?
Du sagst, ich sei zu falsch und nur ein Witz.
Hey, ich bin der Bösewicht, der hier ist, um den Tag zu retten. Ich bin ein Superheld, aber auf meine Art.
Dass man es nie sehen konnte, war eine verdammte Schande. Es ist zu viel Schmerz.
Also wollen wir es beide nicht, die Liebe wurde giftig.
Jetzt ist es hey, hey, hey, es ist okay, ay, ay.
Und wir sind nicht verliebt, wir wissen, dass die Zeit gekommen ist. Ich kann nicht bleiben, ja, ja. Ich werde nicht warten, ja, ja. Also
Ich bin jetzt weg, wir beide haben gerade das Beste verpasst, was es je gab. Ich hoffe, Sie finden heute jemanden, der besser ist.
Das ist nicht so schmerzhaft und es ist okay, dass wir uns beide verändert haben, Baby.
Hallo,
Ich bin der Bösewicht, der hier ist, um den Tag zu retten.
Ich bin ein Superheld, aber auf meine Art.
Dass man es nie sehen konnte, war eine verdammte Schande. Es ist zu viel Schmerz.
Also wollen wir es beide nicht, die Liebe wurde giftig. Jetzt ist es hey, hey, hey, es ist okay, ay, ay.
Und wir sind nicht verliebt, wir wissen, dass die Zeit gekommen ist. Ich kann nicht bleiben, ja, ja.
Ich werde nicht warten, ja, ja. Die ganze Zeit.
Die ganze Zeit.
Wie ein Fluch bist du der Schlimmste.
Du hast mir mit jedem Wort, das du gesagt hast, gesagt, wie sehr ich dich liebe.
Und so endet die Geschichte.