Weitere Songs von David Guetta
Weitere Songs von Teddy Swims
Weitere Songs von Tones And I
Beschreibung
Überhitzte Liebe ist eine Liebe, bei der selbst im Regen die Funken sprühen. Bei der„Es ist vorbei “nicht wie ein Schlusspunkt, sondern wie ein Refrain klingt. Zwei Menschen, die aus jedem Flüstern einen Sturm machen können und Streitigkeiten in Treibstoff für ihre Leidenschaft verwandeln. Dort ist alles zu viel: zu laut, zu schmerzhaft, zu lebendig.
Diese Geschichte handelt nicht von Harmonie. Es ist genau der Fall, in dem das Verlangen stärker ist als der gesunde Menschenverstand und das Verschwinden des anderen das beste Aphrodisiakum ist. Wenn das Spiel„Wir haben uns getrennt “längst kein Scherz mehr ist, aber trotzdem noch antörnt. Eine Flamme, der es egal ist, dass sie nicht gelöscht werden kann – denn genau darin liegt der Kick.
Produzenten: David Guetta und JORDi
Zusätzliche Produktion: Timofey Reznikov
Mixing: Serban Genea im MixStar Studios, Virginia Beach, Virginia
Tonaufnahme: Bryce Bordone
Mastering: Chris Geringer im Sterling Sound Studio
Zusätzliches Mixing: Peppe Folliero in den Musicology Studios, Neapel, Italien
Arrangeure: Pamela Charbit und Aton Ben-Horin
Schlagzeug, Klavier, Keyboards und Streicharrangements: JORDi
Programmierung: David Guetta, Timofey Reznikov
Zusätzliche Programmierung: Giorgio Twainfort
Violine und Viola: Bar Markovic
Cello: Karin Markovic
Blechblasinstrumente: The Jayhorns
Posaunen: Jel Jongen
Trompeten: Serge Plum
Saxophone: Allard Bouvelda
Arrangement der Blasinstrumente: Jel Jongen
Gitarren: Pierre-Luc Rieu
Songtext und Übersetzung
Original
We were fire, impossible to tame
Like oil in the ocean, no way to put out the flame
We were just a-running, eyes closed in the dark
Headed for a wall, full speed, oh, it's about to leave a mark
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
Through all of the madness, I take the blame
And I
And I
I only want you when you're gone, gone, gone
Playing like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone
Playin' like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're (gone, gone)
I only want you when you're gone (gone, gone)
We loved the light, yeah, like a moth to a flame
But I knew that it was something special from the start
Had that good, bad lovin' in my heart
And now I need a sequel to the movie that we made
I'll keep on runnin' the scenes, all this acting reckless
All this love, that love in pain
I only want you when you're gone (gone, gone)
Playing like we're done, done, done (oh)
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone (gone)
Playing like we're done, done, done
And I love your game
Drive me insane
I only want you when you're (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (I want you when you're)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
I only want you when you're gone (done, done, done)
I only want you when you're gone, oh (gone, gone, gone)
Want you when you're gone, oh (done, done, done)
I only want you when you're gone
I know I love to scream your name
I love your game (hey)
Drive me insane (ah)
I only want you when you're gone (gone, gone, gone)
Deutsche Übersetzung
Wir waren Feuer, unmöglich zu zähmen
Wie Öl im Ozean gibt es keine Möglichkeit, die Flamme zu löschen
Wir rannten einfach mit geschlossenen Augen durch die Dunkelheit
Mit voller Geschwindigkeit auf eine Wand zugesteuert, oh, es wird gleich eine Spur hinterlassen
Oh, und es war Freiheit, du hältst mich, ich schreie deinen Namen
Bei all dem Wahnsinn nehme ich die Schuld auf mich
Und ich
Und ich
Ich will dich nur, wenn du weg bist, weg, weg
Wir spielen, als wären wir fertig, fertig, fertig
Ich liebe dein Spiel
Mach mich wahnsinnig
Ich will dich nur, wenn du weg bist, weg, weg
Spielen, als wären wir fertig, fertig, fertig
Ich liebe dein Spiel
Mach mich wahnsinnig
Ich will dich nur, wenn du (weg, weg) bist
Ich will dich nur, wenn du (weg, weg) bist
Ich will dich nur, wenn du (weg, weg) bist
Ich will dich nur, wenn du weg bist (weg, weg)
Wir liebten das Licht, ja, wie eine Motte eine Flamme
Aber ich wusste von Anfang an, dass es etwas Besonderes ist
Hatte diese gute, schlechte Liebe in meinem Herzen
Und jetzt brauche ich eine Fortsetzung des Films, den wir gemacht haben
Ich werde weiterhin die Szenen ablaufen lassen, all dieses rücksichtslose Verhalten
All diese Liebe, diese Liebe im Schmerz
Ich will dich nur, wenn du weg bist (weg, weg)
Spielen, als wären wir fertig, fertig, fertig (oh)
Ich liebe dein Spiel
Mach mich wahnsinnig
Ich will dich nur, wenn du weg bist, weg, weg (weg)
Wir spielen, als wären wir fertig, fertig, fertig
Und ich liebe dein Spiel
Mach mich wahnsinnig
Ich will dich nur, wenn du bist (ich will dich, wenn du bist)
Ich will dich nur, wenn du weg bist (ich will dich, wenn du weg bist)
Ich will dich nur, wenn du weg bist (ich will dich, wenn du weg bist)
Ich will dich nur, wenn du weg bist (ich will dich, wenn du weg bist)
Ich will dich nur, wenn du weg bist (weg, weg, weg)
Ich will dich nur, wenn du weg bist (fertig, fertig, fertig)
Ich will dich nur, wenn du weg bist, oh (weg, weg, weg)
Will dich, wenn du weg bist, oh (fertig, fertig, fertig)
Ich will dich nur, wenn du weg bist
Ich weiß, dass ich es liebe, deinen Namen zu schreien
Ich liebe dein Spiel (hey)
Mach mich wahnsinnig (ah)
Ich will dich nur, wenn du weg bist (weg, weg, weg)