Beschreibung
Manchmal endet Liebe nicht laut, sondern schön – wie ein Sonnenuntergang, den niemand beklatscht, den aber aus irgendeinem Grund alle in Erinnerung behalten. In der Luft hängt dieses„schade, aber richtig “, und das Herz, wie ein müder Tourist, setzt sich endlich hin, um sich auszuruhen. Ohne Skandale, ohne Drama, einfach weil alles Gute nicht ewig dauern muss.
In diesem Lied liegt eine seltene Ruhe – wenn der Schmerz nicht zerreißt, sondern sanft loslässt. Wenn man nicht zurückholen, sondern bewahren möchte: die Erinnerung, die Wärme, die Schönheit des Augenblicks, bevor sie verblasst. Und möge jeder seinen Weg gehen, aber das Gefühl bleibt, dass all dies einmal wirklich war – bis zu den Gänsehautmomenten, bis zum Ende, bis zum schönen„Auf Wiedersehen “.
Songtext und Übersetzung
Original
Sweet eyes, tell me where you have gone
Long nights, barely holding on
To something someone
Who lost all its flavour
The taste of a stranger
Aaah
Tongue tied, soaking in silent awe
Grey sky, knocking on our front door
Should we just stay put
And watch it all happen
(No)
Don't wanna end up hating you
Don't wanna drag us through the dirt
Don't wanna end up staying
Longer than we're meant cause, some things are just destined to end
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Beauty, in loving and letting go
A new leaf, we got what we came here for
A goodbye, a real sign
That we're going nowhere
Oh god we're so over
Ahhh
But once upon a time we were so beautifully aligned
We danced over the hurdles, we were happy and alive
But somewhere along the way, we got so sticky, full of stains
So I (I walk away, I walk away)
Walk away
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Deutsche Übersetzung
Süße Augen, sag mir, wohin du gegangen bist
Lange Nächte, kaum durchzuhalten
Zu etwas jemandem
Der all seinen Geschmack verloren hat
Der Geschmack eines Fremden
Aaah
Mit gebundener Zunge, erfüllt von stiller Ehrfurcht
Grauer Himmel, der an unsere Haustür klopft
Sollen wir einfach bleiben
Und beobachten Sie, wie alles passiert
(Nein)
Ich will dich nicht am Ende hassen
Ich will uns nicht durch den Dreck ziehen
Ich will nicht bleiben
Länger als vorgesehen, denn manche Dinge sind einfach dazu bestimmt, zu enden
Ich wollte nur, dass du es weißt
Der Grund, warum ich gehen musste
War so, dass wir es schön hinterlassen konnten
So konnten wir es schön hinterlassen
Es tut mir leid für den plötzlichen Zusammenbruch
Aber manche Dinge bleiben besser unbekannt
Also lassen wir es einfach schön
Weil wir so verdammt schön waren
Schönheit liegt im Lieben und Loslassen
Ein neues Blatt, wir haben bekommen, wofür wir hierher gekommen sind
Ein Abschied, ein echtes Zeichen
Dass wir nirgendwo hingehen
Oh Gott, wir sind so vorbei
Ahhh
Aber es war einmal, dass wir so schön aufeinander abgestimmt waren
Wir tanzten über die Hürden, wir waren glücklich und lebendig
Aber irgendwann auf dem Weg wurden wir so klebrig und voller Flecken
Also ich (ich gehe weg, ich gehe weg)
Geh weg
Ich wollte nur, dass du es weißt
Der Grund, warum ich gehen musste
War so, dass wir es schön hinterlassen konnten
So konnten wir es schön hinterlassen
Es tut mir leid für den plötzlichen Zusammenbruch
Aber manche Dinge bleiben besser unbekannt
Also lassen wir es einfach schön
Weil wir so verdammt schön waren
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
Also lassen wir es einfach schön
Ohhh
Also lassen wir es einfach schön