Weitere Songs von Eddie Benjamin
Weitere Songs von Shawn Mendes
Beschreibung
Es gibt Menschen, die wie eine Heizdecke in Menschengestalt sind. Mit ihnen atmet man ruhiger, selbst wenn draußen Winter ist und die Heizung nicht läuft. Aber das Problem ist: Je wärmer es in ihrer Nähe wird, desto schlimmer ist es, dieses Gefühl von„Zuhause “zu verlieren. Es ist wie mit der geliebten Kaffeetasse – der Riss ist kaum zu sehen, aber trotzdem greift man jeden Morgen danach.
Ein Lied über die Grenze, an der Zärtlichkeit auf Angst trifft. Wenn man jemanden näher an sich heranlassen möchte, aber die Narben der Vergangenheit daran erinnern: Nicht so schnell. In jedem Akkord steckt die Angst, die Tür zu öffnen und trotzdem den Schritt zu wagen. Denn manchmal ist Zuhause kein Ort, sondern ein Mensch, dessen Augen den Sturm ausschalten können.
Songtext und Übersetzung
Original
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?
Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?
'Cause it's when you touch me and never judge me
It takes me right back home
And though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
What do I want from you?
Home
I have this reoccurring dream
You build a life with someone else
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for myself
It's been hard to let you go
Such a long and painful road
But what I keep with me the most
Oh, it's how you love me and how you trust me
You always feel like home
Though I'm scared of chasing you, scared of erasing you
It's time to let you go
Home
You've got that touch, you've got a way of making everything okay
You've got that face that I relate to feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go, my love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
It's why I'm scared of chasing you, scared of erasing you
But it's time to let you go
Deutsche Übersetzung
Ich möchte in deinen Kragen fallen
Es macht die Welt ein wenig kleiner
Ich mag es, es für einen Moment zu spüren, ja
Aber können wir die Tür einen Spalt offen lassen?
Kann ich mich öffnen?
Habe eine Narbe von jemand anderem bekommen
Kann ich mich öffnen?
Denn es ist, wenn du mich berührst und mich nie verurteilst
Es bringt mich direkt nach Hause
Und obwohl ich Angst habe, dich zu verfolgen, habe ich Angst, dich auszulöschen
Was will ich von dir?
Zuhause
Ich habe diesen wiederkehrenden Traum
Du baust ein Leben mit jemand anderem auf
Ich schwöre, ich möchte, dass du glücklich bist
Verdammt, das will ich für mich
Es ist schwer, dich gehen zu lassen
So ein langer und schmerzhafter Weg
Aber was ich am meisten bei mir behalte
Oh, so liebst du mich und vertraust mir
Man fühlt sich immer wie zu Hause
Obwohl ich Angst davor habe, dich zu verfolgen, Angst davor, dich auszulöschen
Es ist Zeit, dich gehen zu lassen
Zuhause
Du hast dieses Händchen, du hast die Fähigkeit, alles in Ordnung zu bringen
Du hast dieses Gesicht, das ich mit dem Gefühl von Geborgenheit und Sicherheit in Verbindung bringe
Wenn ich keinen Ort habe, an den ich gehen kann, meine Liebe, bist du es, der mich nach Hause bringt
Meine Liebe, du bist es, der mich nach Hause bringt
Meine Liebe, du bist es, der mich nach Hause bringt
Deshalb habe ich Angst davor, dich zu verfolgen, Angst davor, dich auszulöschen
Aber es ist Zeit, dich gehen zu lassen