Beschreibung
Manchmal riecht die Vergangenheit nicht nach Nostalgie, sondern nach Sonnenstrahlen, die in die Augen fallen. Es gab einmal einen Anhänger mit einem Kleeblatt oder einen Schlüsselanhänger mit einer Note – etwas Gemeinsames, das nun irgendwo zwischen U-Bahn-Stationen und Erwachsenenentscheidungen verloren gegangen ist. Und eigentlich braucht man keine Zeitmaschinen, alles ist schon so gekommen, wie es kommen sollte. Aber wenn man plötzlich diesem„Damals” für mindestens eine Minute begegnet – möchte man dann nicht bleiben?
Die Musik klingt hier wie ein Trost, nicht laut, nicht heroisch – einfach ein leises„alles wird gut”, das sich wie eine Decke um die Schultern legt. Sie hat eine seltsame Hartnäckigkeit – schneller spielen zu lernen, besser zu sein, zu glauben, dass auch Sterne umarmen können. Und dadurch wird es ein bisschen leichter – als würde jemand Unsichtbares tatsächlich deine Hand halten, während das Metronom die Zeit misst, in der man noch zusammen sein kann.
Songtext und Übersetzung
Original
君からもらったお揃いと音記 号のキーホルダー失くしても会えない ね。
眩い木漏れ日もう二度と 戻れない過去が嫌いだ。
メトロノーム止めな いで。
タイムマシンなんていらないよ。
でもね、 あの時の君に会えたら。 大丈夫。
大丈 夫。 君を包む星の魔法。
君にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
お願いだよ、 時の魔法。
いつまでも一緒にい たいだけ。
譜 面をめくるよりも早く上手くなりた い。 僕が僕を信じなくちゃいけないね。
どれだけ音を重ね合っても 僕は世界でたった 一人。
大丈 夫。
大丈夫。
もう大丈夫だよ。 大丈夫。 大丈夫。
君がもしも大丈夫じゃない時。
君を包む星の魔法。
君 にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
青春だなんて呼ばな いで。
いつまでも一緒にいたいから。
Deutsche Übersetzung
Ich werde dich nicht sehen können, selbst wenn ich den passenden Schlüsselanhänger und das Musiksymbol verliere, die du mir gegeben hast.
Das blendende Sonnenlicht dringt durch die Blätter. Ich hasse die Vergangenheit, zu der ich nie zurückkehren kann.
Halten Sie das Metronom nicht an.
Ich brauche keine Zeitmaschine.
Aber wenn ich dich dann treffen könnte. Geht es dir gut.
Geht es dir gut. Der Zauber der Sterne, der Sie umgibt.
Ich möchte ein Licht für dich sein.
Geht es dir gut. Geht es dir gut.
Bitte, die Magie der Zeit.
Ich möchte einfach für immer bei dir sein.
Ich möchte darin schneller besser werden als beim Durchblättern von Musik. Ich muss an mich glauben.
Egal wie viele Geräusche sich überschneiden, ich bin immer noch der Einzige auf der Welt.
Geht es dir gut.
Geht es dir gut.
Es ist jetzt in Ordnung. Geht es dir gut. Geht es dir gut.
Wenn es dir nicht gut geht.
Der Zauber der Sterne, der Sie umgibt.
Ich möchte ein Licht für dich sein.
Geht es dir gut. Geht es dir gut.
Nennen Sie mich nicht einen Jugendlichen.
Weil ich für immer bei dir sein möchte.