Weitere Songs von PornoGraffitti
Beschreibung
Irgendwo zwischen Stille und Explosion entsteht eine seltsame Ruhe. Das Herz scheint sich wie ein alter Empfänger einzustellen – es fängt Geräusche, Lichtfetzen und die eigene Stimme ein, die sich endlich zu hören traut. Im Kopf findet eine kleine Revolution statt: nicht laut, ohne Plakate, aber mit dem hartnäckigen Wunsch, aus dem gestrigen Ich herauszukommen.
Alles um mich herum scheint rein, fast steril: nur der Wind und ein leises Summen im Inneren, wie vor Sonnenaufgang. Alte Ängste klammern sich noch an die Beine, aber sie halten nicht mehr fest – der Wunsch, in diesen neuen Tag zu schreiten und ihn zu seiner zweiten Geburt zu erklären, ist zu groß. Ohne Fanfaren, ohne Publikum. Einfach nur vorwärtsgehen – heilig, still, aber bedingungslos gegenwärtig.
Songtext und Übersetzung
Original
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Deutsche Übersetzung
Mein Herz weint angesichts der wütenden Explosion, wenn ich es ertragen kann.
Vielleicht liegt es an den unzähligen Geräuschen, die zu leuchten begannen.
Ringsherum herrschte nur Stille.
Die Geschichte dreht oder kippt.
Die leere Lücke, die kurz davor erscheint.
Wenn Sie eine sogenannte Revolution in Ihrem Gehirn auslösen möchten.
Es ist, als würde man ein Minus fälschlicherweise als Plus interpretieren.
Viele strategische Fehler sind erforderlich.
Es gibt Parallelen, die allein durch den Erfolg nicht verbunden werden können.
Eine heilige Bewegung, stille Stimme.
Der Tag ist gekommen.
Bin in die Strömung geraten und habe mich zu Fall gebracht.
Der arme König hat jetzt Angst.
Abschied von der Vergangenheit. Lass uns gehen. Es ist die Aussicht, die ich sehen wollte. Morgen ist mein zweiter Geburtstag.
Ich sollte von der Welt, in der ich geboren wurde, gesegnet sein.
Nur wenige Augenblicke vor dem Aufwachen vor Tagesanbruch.
Stilles Denken unter dem Mond.
Schließlich bin ich innerhalb der Mängel des Gehäuses das.
Ich lebte, ohne überhaupt zu wissen, wie ernst es mir war.
Um zu vermeiden, die Gesamtzukunft zu sehen.
Es war ein taktischer Fehler, denn er wusste nur, wie man schützt.
Öffnen Sie das Fenster und lassen Sie die Brise herein.
Es fliegt vielleicht etwas Staub herum, aber es fühlt sich erfrischend an.
Ja, ich habe keine Angst vor der Revolution.
Die Stelle, an der ich mich an meine Füße geklammert hatte. Was wäre, wenn ich in meinem Gehirn etwas auslösen würde, das man eine Revolution nennt?
Lass mich laut schreien, dass ich der König bin.
Eine heilige Bewegung, stille Stimme. Der Tag ist gekommen.
Eine heilige Bewegung, stille Stimme.
Der Tag ist gekommen.