Weitere Songs von Not for Radio
Beschreibung
Liebe ist hier nicht gleichbedeutend mit Küssen im Regen oder gemeinsamen Frühstücken. Es ist etwas Urtümliches, wie die Gezeiten: ein Ruf, dem man sich nicht entziehen kann, selbst wenn man sich wie ein Stein am Ufer verstellt. Sanft und scharf zugleich – wie eine Klinge, die die Haut zärtlich berührt, aber dennoch Spuren hinterlässt.
In diesem Lied klingen Gefühle nicht in Worten, sondern in den Leerstellen zwischen ihnen. Dort, wo„Händchen halten “schon fast ein Gebet ist und„sich am Wasser treffen “nicht nur ein Ort, sondern ein Punkt der Rückkehr zu sich selbst. Die Stimme scheint über das Wasser zu schweben – sie zittert ein wenig, verliert sich ein wenig, aber sie versinkt nicht.
Und irgendwo zwischen den Zeilen verbirgt sich die größte Angst – dass die Liebe wie ein Schwan treu sein kann, aber nicht in Gefangenschaft leben kann.
Songtext und Übersetzung
Original
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
Deutsche Übersetzung
Ich könnte dich lieben wie ein Schwan
Ich könnte dich bis zum Ende lieben
Nimm meinen Körper, das verspreche ich
Lass deine Hand nicht los
Ich könnte dich lieben wie ein Schwan
Ich könnte dich bis zum Ende lieben
Nimm meinen Körper, das verspreche ich
Lass deine Hand nicht los
Wenn du mich am Wasser triffst
Du kannst immer mein Mann sein
Wenn du mich hältst, als hätte er mir wehgetan
Ich werde dir den letzten Tanz ersparen
Wenn du mich am Wasser triffst
Du kannst immer mein Mann sein
Wenn du mich hältst, als hätte er mir wehgetan
Ich werde dir den letzten Tanz ersparen
Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Es ist auch ein Teil von mir
Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Es ist auch ein Teil von mir
Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Es ist auch ein Teil von mir
Ich könnte derjenige sein, der es am meisten verdient
Sobald Sie versuchen zu verstehen
Ich hatte solche Angst zu verlieren
Wie das kleinste Sandkorn
Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Es ist auch ein Teil von mir
Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Es ist auch ein Teil von mir
Ein Teil von mir ist ein Teil von dir
Es ist auch ein Teil von mir
Auch ein Teil von mir
Auch ein Teil von mir
Auch ein Teil von mir
Auch ein Teil von mir
Auch ein Teil von mir
Ich bin weiter von dir entfernt
Ich bin weiter von dir entfernt
Auch ein Teil von mir
Auch ein Teil von mir
Ich bin weiter von dir entfernt
Auch ein Teil von mir
Ich bin weiter von dir entfernt
Auch ein Teil von mir
Ich bin weiter von dir entfernt
Auch ein Teil von mir
Ich bin weiter von dir entfernt
Auch ein Teil von mir
Ich bin weiter von dir entfernt
Auch ein Teil von mir
Ich bin weiter von dir entfernt
Auch ein Teil von mir
Ich bin weiter von dir entfernt