Weitere Songs von Yukimi
Weitere Songs von Little Dragon
Beschreibung
Zärtlichkeit, die in der Luft liegt, wo jedes Wort wie ein Seufzer nach langem Schweigen klingt. Hier dreht sich alles um das Gefühl, wenn man für jemanden alles auf einmal sein möchte: Wind, Sonne, Meer und sogar Regen. Nicht, um zu besitzen, sondern einfach nur, um da zu sein. Ein leichtes Flirten mit der Welt, in der es keinen Platz für Drama gibt – nur sanfte Finger auf der Haut, der leicht salzige Geschmack der Lippen und Musik, die wie ein Atemzug in Zeitlupe klingt. Als hätte der Juli beschlossen, ein Lied zu werden, und spielt es nun bei Sonnenuntergang, während der Himmel lernt, rot zu werden.
Songtext und Übersetzung
Original
I just wanna see you smile, stay awhile.
Will you come with me tonight?
I just wanna take you there, and feel you near.
Stay right here, would that be alright?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Can I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain? Wanna feel you all over me.
Can I be the ocean above? Can I tell you all that I love?
Can I be the rose in your kiss?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Ooh, ooh.
Can
I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain?
Wanna feel you all over me. Can I be the stars in your eyes?
Can I be the moon to your tides? Can I be the soft tender rain?
Ooh.
Deutsche Übersetzung
Ich will dich nur lächeln sehen, bleib eine Weile.
Kommst du heute Abend mit mir?
Ich möchte dich einfach dorthin bringen und deine Nähe spüren.
Bleiben Sie hier, wäre das in Ordnung?
Junge, du bringst ein Gefühl mit, das ich einfach nicht beschreiben kann.
Würden Sie es so willig und offen versuchen?
Kann ich die Sonne auf deinen Wangen sein? Kann ich der Wind durch deine Haare sein?
Kann ich der sanfte, zarte Regen sein? Will dich überall an mir spüren.
Kann ich der Ozean oben sein? Kann ich dir alles sagen, was ich liebe?
Kann ich die Rose in deinem Kuss sein?
Junge, du bringst ein Gefühl mit, das ich einfach nicht beschreiben kann.
Würden Sie es so willig und offen versuchen?
Oh, oh.
Kann
Ich bin die Sonne auf deinen Wangen? Kann ich der Wind durch deine Haare sein?
Kann ich der sanfte, zarte Regen sein?
Will dich überall an mir spüren. Kann ich die Sterne in deinen Augen sein?
Kann ich der Mond deiner Gezeiten sein? Kann ich der sanfte, zarte Regen sein?
Oh.