Beschreibung
Ein verschlafenes Morgen, wenn das Bettlaken zerknittert ist, der Kaffee nicht ausgetrunken ist und die Zeit still zu stehen scheint. Alles scheint weicher als sonst zu sein – sogar der Schmerz. Jemand kehrt wieder zu seinen alten Gewohnheiten zurück, aber nicht, weil er es will, sondern weil er nicht weiß, wie es anders gehen soll. Und statt zu retten, bleibt man einfach da – in der Wärme, im Atem, in diesem stillen„bleib einfach da “.
Die Musik scheint zu flüstern: Man muss nicht stark sein, man muss nicht alles reparieren. Man kann sich einfach unter der Decke verstecken, bis sich die Sonne wieder aus den Lichtstücken zusammensetzt. Und wenn man Glück hat, kann man gemeinsam den Sturm überstehen, bis aus der Müdigkeit Ruhe wird.
Songtext und Übersetzung
Original
My dear, oh, dear you're hurting me
When I saw you fall back into your old routines
My dear, oh, dear just get some sleep
You'll find yourself awake right next to me
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
My dear, oh, dear you're losing me
When I saw you fall back to reality
My dear, oh, dear just try to breathe
You'll find yourself right where you're supposed to be
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Deutsche Übersetzung
Meine Liebe, oh, meine Liebe, du tust mir weh
Als ich sah, wie du in deine alten Routinen zurückfielst
Meine Liebe, oh, meine Liebe, schlaf einfach etwas
Du wirst direkt neben mir wach sein
Du kannst dich mit mir vor dem Himmel verstecken
An meinem Morgen ungemachte Bettwäsche
Sagen Sie der Sonne, sie soll bis zur Vollendung aufgehen
Verlieren Sie unseren Verstand
Wir versuchen und versuchen, bis wir zu tief fallen
Ins tiefblaue Meer
Singe mir deine Gedanken vor
Ich werde dir Gesellschaft leisten, bis mein Herz aufhört zu schlagen
Es hört auf zu schlagen
Meine Liebe, oh, meine Liebe, du verlierst mich
Als ich sah, wie du in die Realität zurückfällst
Meine Liebe, oh, meine Liebe, versuche einfach zu atmen
Sie werden genau dort sein, wo Sie sein sollen
Du kannst dich mit mir vor dem Himmel verstecken
An meinem Morgen ungemachte Bettwäsche
Sagen Sie der Sonne, sie soll bis zur Vollendung aufgehen
Verlieren Sie unseren Verstand
Wir versuchen und versuchen, bis wir zu tief fallen
Ins tiefblaue Meer
Singe mir deine Gedanken vor
Ich werde dir Gesellschaft leisten, bis mein Herz aufhört zu schlagen
Es hört auf zu schlagen
Verlieren Sie unseren Verstand
Wir versuchen und versuchen, bis wir zu tief fallen
Ins tiefblaue Meer
Singe mir deine Gedanken vor
Ich werde dir Gesellschaft leisten, bis mein Herz aufhört zu schlagen
Es hört auf zu schlagen