Weitere Songs von Adhitia Sofyan
Beschreibung
Manchmal erinnert das Leben an einen Ozean mit einem Tropfen Koffein – es stürmt, es wirbelt, und man hat gleichzeitig Angst und lacht. Man möchte sich einfach auf den Rücken legen, in den Himmel schauen und zugeben: Ja, ich habe keine Ahnung, wohin ich treibe. Aber es ist schön. Man sieht die Sterne.
In diesem Klang liegt die Leichtigkeit eines Menschen, der es leid ist, jemand Richtiges zu sein. Er sucht nicht mehr nach Anweisungen für sich selbst, sondern atmet einfach, schwimmt und freut sich, dass sein Herz noch schneller schlagen kann – nicht vor Angst, sondern vor Leben. Auch wenn nicht alles klar ist, so ist es doch aufrichtig. Und das ist schon die halbe Strecke zum Ufer.
Autoren: Alexandra Tech und Adhitiya Sofyan
Komponist/Arrangeur: Farrel Kahiono
Produzent: Farrel Kahiono
Akustikgitarren: Alexandra Tech und Arash Buana
Keyboards von Arash Buana und Farrel Kahyono
Schlagzeug von Robert Girsang
Alle anderen Instrumente von Farrel Kahyono
Mixing und Mastering von Ivan Gojaya bei Roemahiponk.
Gesangsleitung von Farrel Kahyono
Gesang aufgenommen von Farrell Kahiono bei The Banyans.
Schlagzeug aufgenommen in Dovalatos
Projektleiterin: Amelia Nefita
Social-Media-Managerin: Aldora Maurellita
Kreativdirektorin der EP: Amelia Nefita und Alexandra Tech
Gestaltung der EP: Stefani Azali
Videokameramann: Richard Arnaldi und Alexandra Tech
Cutter: Richard Arnaldi
Songtext und Übersetzung
Original
Some days,
I'd like to disassociate. In some ways,
I try to be someone else.
And I'm waiting for the waves to crash in, oh, oh.
And I'm praying, by thirty-something I won't drown and sink.
So love me or leave me.
Shores bedecked with many possibilities.
Sometimes it might get lonely.
But I don't care, adrenaline's a-rushing in my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
Yes, I know.
Life's one big confusion.
In many ways, you're forced to find out who you are.
And just maybe, we could let things unfold, oh oh.
And just maybe, it's the journey we're making so we'll learn.
Can you feel the ocean's call? The open sea and endless possibilities.
Sure, it'll get lonely.
But I don't care, adrenaline is rushing through my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah.
-Whoa oh oh oh oh yeah.
Deutsche Übersetzung
An manchen Tagen,
Ich möchte mich distanzieren. In gewisser Weise
Ich versuche, jemand anderes zu sein.
Und ich warte darauf, dass die Wellen hereinbrechen, oh, oh.
Und ich bete, dass ich mit meinen Dreißigern nicht ertrinke und untergehe.
Also liebe mich oder verlass mich.
Küsten voller Möglichkeiten.
Manchmal kann es einsam werden.
Aber das ist mir egal, Adrenalin strömt durch meine Adern.
Ich sehe wieder Sterne.
Vielleicht sollte ich mich selbst meinen besten Freund nennen. Wieder verliebt.
Wieder verliebt.
Ich bin verwirrt darüber, was zum Teufel ich als nächstes tun soll.
Ich reiße mich zusammen mit den Wetterveränderungen. Ist es nicht seltsam, dass ich mir vorstellen kann, dass es mir besser geht?
Ich sehe wieder Sterne.
Und mir geht es gut, wenn ich nicht weiß, was zum Teufel ich als nächstes mache.
Ja, ich weiß.
Das Leben ist eine einzige große Verwirrung.
In vielerlei Hinsicht sind Sie gezwungen, herauszufinden, wer Sie sind.
Und vielleicht könnten wir die Dinge sich entfalten lassen, oh oh.
Und vielleicht ist es die Reise, die wir machen, damit wir lernen können.
Spüren Sie den Ruf des Ozeans? Das offene Meer und endlose Möglichkeiten.
Klar, es wird einsam.
Aber das ist mir egal, Adrenalin strömt durch meine Adern.
Ich sehe wieder Sterne.
Vielleicht sollte ich mich selbst meinen besten Freund nennen. Wieder verliebt.
Wieder verliebt.
Ich bin verwirrt darüber, was zum Teufel ich als nächstes tun soll.
Ich reiße mich zusammen mit den Wetterveränderungen. Ist es nicht seltsam, dass ich mir vorstellen kann, dass es mir besser geht?
Ich sehe wieder Sterne.
Und mir geht es gut, wenn ich nicht weiß, was zum Teufel ich als nächstes mache.
-Oh ja. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh ja. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh ja.
-Whoa oh oh oh oh ja.