Weitere Songs von WRABEL
Beschreibung
Es ist erstaunlich, wie zart das Morgenlicht sein kann. Es dringt durch die Vorhänge, bewegt die Wimpern, zeichnet goldene Flecken auf die Haut – und flüstert: Lebe, solange du kannst, denke nicht an Unsinn. Alles Einfache wird plötzlich ewig – das Lachen, das man nie zweimal gleich wiederholen kann, die gewohnte Bewegung der Schulter, wenn jemand in der Nähe ist, und die Ruhe, die man nicht einmal zu stören wagt.
Und dann – der Garten. Derjenige, der nicht in Beeten wächst, sondern im Herzen. Die Erde ist warm, der Regen kommt zur rechten Zeit, und jedes Wort ist wie ein Samenkorn, das keimen kann, wenn man es nicht mit Zweifeln berührt. Alles ist zerbrechlich, alles ist echt, und das macht es besonders schön. Manchmal bedeutet Liebe einfach nur zu gießen. Auch wenn man nicht sicher ist, ob etwas daraus wächst.
Songtext und Übersetzung
Original
Morning light coming through the window
Dancing on your shoulder
Scared of dying when this is life
Hoping we can grow much older
Oh I used to wonder
If it's really greener
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
Got this thing you do when you're laughing
How you throw your head back
I would spend the rest of my life trying
To make you feel like that
Oh I used to wonder
If it's really greener
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
I don't wanna know now
Deutsche Übersetzung
Morgenlicht fällt durch das Fenster
Auf deiner Schulter tanzen
Angst vor dem Sterben, wenn das Leben so ist
Ich hoffe, dass wir noch viel älter werden können
Oh, das habe ich mich immer gefragt
Wenn es wirklich grüner ist
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich habe dieses Ding, das du tust, wenn du lachst
Wie du deinen Kopf zurückwirfst
Ich würde den Rest meines Lebens damit verbringen, es zu versuchen
Damit du dich so fühlst
Oh, das habe ich mich immer gefragt
Wenn es wirklich grüner ist
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen
Ich will es jetzt nicht wissen