Beschreibung
Liebe ohne Pathos – nur Wärme und Zuversicht, wie in einer alten Decke, die nach Sommer duftet. Hier werden keine goldenen Berge versprochen, man hält sich einfach an der Hand. Ohne laute Worte und Feuerwerk, dafür mit dieser seltenen Ruhe, wenn schon alles klar ist: Da ist er, der Mensch, mit dem man keine Angst hat, selbst wenn die Welt untergehen sollte.
In diesem Lied schreien die Gefühle nicht, sondern atmen. Einfache Sätze – wie der Atem zwischen Küssen, leicht, aber echt. Und das Wesentliche liegt im„Einfachen”: in der Hand, die nicht loslässt, im gewohnten„alles wird gut”, das wirklich funktioniert. Manchmal sieht Glück genau so aus – alltäglich, ehrlich und absolut unbezahlbar.
Songtext und Übersetzung
Original
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
Deutsche Übersetzung
Es sind nur die einfachen Dinge, über die ich sagen kann: „Ich liebe dich so einfach.“
Oh, Baby, meine Liebe, das bist du, oh, das bist du.
Du bist der Sonnenschein in einer dunklen Nacht.
Du bist der Regenbogen am Himmel. Alles, was ich sage,
Ich vermisse dich.
Das bist du, oh, das bist du.
Oh, denn es sind die einfachen Dinge, die mich dazu bringen, dich zu lieben, wie die Art, wie du meine Hand hältst, und ich wünsche dir diese Liebe immer wieder.
Ich bin immer an deiner Seite, egal wo du bist.
Hier bei dir, neben dir.
Es wird dir gut gehen, schon gut.
Ich werde dich niemals festhalten.
Ja, ich werde dich heute Abend nicht im Stich lassen.
Hier ist mein Versprechen von mir, von mir.
Mm.
Oh, denn es sind die einfachen Dinge, die mich dazu bringen, dich zu lieben, wie die Art, wie du meine Hand hältst, und ich wünsche dir diese Liebe immer wieder.
Egal was passiert, wenn das Ende wäre,
Ich werde rüberkommen, zu dir rüberkommen.
Egal was passiert, wenn das Ende wäre,
Ich werde rüberkommen, zu dir rüberkommen.
Egal was passiert, wenn dies zu Ende wäre, werde ich rüberkommen, zu dir rüberkommen.
Egal was passiert, wenn das vorbei wäre, denn das ist das Einfache, was ich tun werde.