Weitere Songs von Jirayut
Beschreibung
Manchmal ist Liebe wie ein Marathon ohne Ziel – man rennt, ringt nach Luft, gibt alles bis zur letzten Zelle, und auf dem Podium wartet statt einer Medaille nur ein gleichgültiger Blick und eine leichte Geste, als wäre das ganze Rennen nur eine persönliche Laune gewesen. Der Hals schmerzt von den unausgesprochenen Worten, und das Herz scheint im Modus„Verbindungsfehler” zu singen. Alles wurde gegeben, alles wurde bewiesen, und als Antwort gibt es nur demonstrative Arroganz und das fremde Ego im Scheinwerferlicht. Und es bleibt nur noch, auszuatmen – nicht weil man vergeben hat, sondern weil man keine Kraft mehr hat, wütend zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Selama ini aku mencintaimu begitu tulus tanpa ada rasa ragu.
Semua telah ku berikan pada dirimu oh sayang, tapi yang kudapat hanya penghinaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh. Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh.
Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Hoooo, ku kecewaaa
Deutsche Übersetzung
Die ganze Zeit habe ich dich ohne jeden Zweifel so aufrichtig geliebt.
Ich habe dir alles gegeben, oh Liebling, aber alles, was ich bekam, war Demütigung.
Du verbreitest absichtlich Arroganz vor den Leuten, als ob du derjenige wärst, den ich brauche.
Sie blicken nicht einmal auf das zurück, was Sie erhalten haben. Du hältst alle meine Opfer für selbstverständlich.
Es tut weh, es tut weh, es tut weh, schätze ich.
Es tut weh, das Herz schmerzt.
Enttäuscht, enttäuscht, enttäuscht, ich bin enttäuscht.
Tot, tot, tot.
Du, ich kämpfe für dich.
Aber was ich empfing, war eine Enttäuschung.
Du verbreitest absichtlich Arroganz vor den Leuten, als ob du derjenige wärst, den ich brauche.
Sie blicken nicht einmal auf das zurück, was Sie erhalten haben.
Du hältst alle meine Opfer für selbstverständlich.
Es tut weh, es tut weh, es tut weh, schätze ich.
Es tut weh, das Herz schmerzt.
Enttäuscht, enttäuscht, enttäuscht, ich bin enttäuscht.
Tot, tot, tot.
Du, ich kämpfe für dich.
Aber was ich empfing, war eine Enttäuschung.
Es tut weh, es tut weh, es tut weh, schätze ich.
Es tut weh, das Herz schmerzt.
Enttäuscht, enttäuscht, enttäuscht, ich bin enttäuscht.
Tot, tot, tot.
Du, ich kämpfe für dich.
Aber was ich empfing, war eine Enttäuschung.
Hoooo, ich bin enttäuscht