Weitere Songs von Nabila Taqiyyah
Beschreibung
Liebe ist wie ein Abdruck auf Glas: Man glaubt, ihn entfernt zu haben, doch unter der Sonne erscheint er wieder. Alles scheint so einfach zu sein – man hat sich getrennt, vergessen, ist weitergegangen. Doch sobald jemand Neues lächelt, rollt die Erinnerung alte Filme ab, wie ausgerechnet in HD-Qualität. Im Kopf ist ein Museum nicht verworfener Gefühle: Gerüche, Sätze, Stimmen. Das Herz tut so, als würde es einen„guten Menschen” suchen, aber selbst schiebt es die Vergangenheit vor, wie eine Katze ein Spielzeug, mit dem sie nicht mehr spielen will. Und es bleibt nur, das Universum um eine neue Chance zu bitten – nicht einmal um Liebe, sondern um Leichtigkeit. Darum, dass die alten Schatten endlich aufhören, das neue Licht zu behindern.
Songtext und Übersetzung
Original
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Deutsche Übersetzung
Ich bereue die Trennung von dir nicht
Nur enttäuscht, mein Herz liebt dich immer noch
Ich werde versuchen, ein anderes zu finden
Warum kannst du nicht vergessen?
Wenn eine andere Liebe naht
Tausend Erinnerungen behindern dich
Es fällt mir so schwer, es zu vermeiden
Und lösche die Schatten unserer vergangenen Liebe
Jedes Mal versuche ich dich zu vergessen
Das Herz hat immer einen Grund, sich an dich zu erinnern
Auch wenn du verletzt wurdest
Es fällt mir so leicht zu vergeben
Wenn eine andere Liebe naht
Tausend Erinnerungen behindern dich
Es fällt mir so schwer, es zu vermeiden
Und lösche die Schatten unserer vergangenen Liebe
Hu-oh, ha-ah-ah
Universum, gib mir einen guten Liebhaber
Wenn eine andere Liebe naht
Tausend Erinnerungen behindern dich
Es fällt mir so schwer, es zu vermeiden
Und lösche den Schatten unserer Liebe
Wenn sich eine andere Liebe nähert (wenn er sich nähert)
Tausend Erinnerungen behindern (Erinnerungen behindern)
Es fällt mir so schwer, es zu vermeiden
Und lösche die Schatten unserer vergangenen Liebe
Es fällt mir so schwer, es zu vermeiden
Und lösche die Schatten unserer vergangenen Liebe
Und ein Stück der (vergangenen) Herzensgeschichte loslassen
Hm-mm