Weitere Songs von Godwin
Weitere Songs von KITSCHKRIEG
Beschreibung
Manchmal fühlt es sich an, als hätte jemand einen Alarm ausgelöst und vergessen, wo der„Aus “-Knopf ist. Alles klingelt, geht kaputt, läuft von selbst, und Gedanken sind wie schlechte Gewohnheiten: Man verspricht, sie aufzugeben, aber sie kommen trotzdem und klopfen höflich an die Nerven. Zwischen Angst und Glauben bleibt eine dünne Grenze – fast ein Gebet, fast ein Schrei in die Leere.
Aber in diesem Bruch liegt eine seltsame Ehrlichkeit. Wenn man aufhört, den Starken zu spielen, und einfach um Hilfe bittet – nicht von jemandem, sondern von etwas Größerem. Und auch wenn es innerlich immer noch stürmt, kommt trotzdem ein warmes„hör mich an” zum Vorschein. Denn vielleicht besteht das wahre„Leben” gerade aus solchen Stürzen.
Songtext und Übersetzung
Original
She said hold me close an extension of you.
Calls my name like she gave it to me.
Sight of her stare makes me wonder.
Hopelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
DJ's done, we're just getting started.
Yours or mine, let the wine decide.
I just met you but it feels familiar.
Shamelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Deutsche Übersetzung
Sie sagte, halte mich fest, eine Verlängerung von dir.
Ruft meinen Namen, als hätte sie ihn mir gegeben.
Der Anblick ihres Blicks bringt mich zum Staunen.
Hoffnungslos habe ich mich in dich verliebt.
Liebling, du hast es geschafft und mich verrückt gemacht.
Es ist wie ein Virus, der in mir wächst.
Ich kann es nicht glauben, mich zu verlieben.
Es fühlt sich an, als ob es sich lohnt, mich langsam umzubringen.
Liebling, du hast es geschafft und mich verrückt gemacht.
Es ist wie ein Virus, der in mir wächst.
Ich kann es nicht glauben, mich zu verlieben.
Es fühlt sich an, als ob es sich lohnt, mich langsam umzubringen.
DJ ist fertig, wir fangen gerade erst an.
Deins oder meins, lass den Wein entscheiden.
Ich habe dich gerade erst kennengelernt, aber es kommt mir bekannt vor.
Schamlos habe ich mich in dich verliebt.
Liebling, du hast es geschafft und mich verrückt gemacht.
Es ist wie ein Virus, der in mir wächst.
Ich kann es nicht glauben, mich zu verlieben.
Es fühlt sich an, als ob es sich lohnt, mich langsam umzubringen.
Liebling, du hast es geschafft und mich verrückt gemacht.
Es ist wie ein Virus, der in mir wächst.
Ich kann es nicht glauben, mich zu verlieben.
Es fühlt sich an, als ob es sich lohnt, mich langsam umzubringen.