Weitere Songs von EnimraK
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Joy Blue, EnimraK
Assoziierter Interpret, Produzent: Joy Blue
Assoziierter Interpret, Produzent: EnimraK
Textverfasser: Gaia Mauro
Komponist: Carmine Corsini
Songtext und Übersetzung
Original
Se mi faccio male tu resta qua con me.
Se ti faccio male riposati nelle lacrime. Un'altra stupida notte che io passo in bianco.
Rimarrò viva ma non so per quanto. Curerò le mie ferite con la verità.
Ci butto sopra il sale per farle entrare nell'anima.
Il vuoto dentro me si è ingelosito così tanto che si è preso il tuo posto nel letto.
Perché stanotte poi ho fatto un sogno così brutto che non ho solo dormito male, mi sono svegliata pure peggio. Non servirà, non servirà sanguinare ancora.
Come si fa? Come si fa ad amarsi allora?
Prima mi baci, poi mi ami e te ne vai. Senza te il sole non sorge mai.
È che il tempo senza te non passa mai.
Mai, mai, mai, mai, mai.
E se vuoi farti male fallo con me.
Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me.
E se vuoi farti male fallo con me.
E se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me, per me. Soffri, dimmi quanto soffri.
Voglio vederti piangere finché c'hai gli occhi rossi. Ti regalo la luna se mi mostri i tuoi lati più nascosti.
Ti protecco dal male a tutti i costi.
Voglio le tue mani addosso, quasi, quasi te le stacco. Ho bisogno di una dose del tuo amore in vena.
Se ti penso con un'altra forse poi farà un disastro, ma se penso queste cose faccio pena. Come si fa?
Come si fa a stare bene allora?
Non servirà, non servirà farsi male ancora una volta.
È che il tempo senza te non passa mai.
E se vuoi farti male fallo con me.
Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me.
Il tempo senza te non passa mai.
E se vuoi farti male fallo con me. Sarà che se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me.
E se vuoi farti male fallo con me.
E se dopo mi vuoi amare preparati a sanguinare per me, per me, per me.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich verletzt werde, bleibst du hier bei mir.
Wenn ich dich verletzt habe, ruhe in Tränen aus. Wieder eine blöde Nacht, die ich schlaflos verbringe.
Ich werde am Leben bleiben, aber ich weiß nicht, wie lange. Ich werde meine Wunden mit der Wahrheit heilen.
Ich bestreue sie mit Salz, damit sie in die Seele eindringen.
Die Leere in mir wurde so eifersüchtig, dass sie deinen Platz im Bett einnahm.
Denn letzte Nacht hatte ich so einen schlimmen Traum, dass ich nicht nur schlecht geschlafen habe, sondern noch schlimmer aufgewacht bin. Es wird nicht helfen, es wird nicht helfen, wieder zu bluten.
Wie wird es gemacht? Wie liebt man sich dann?
Erst küsst du mich, dann liebst du mich und gehst. Ohne dich geht die Sonne nie auf.
Es ist nur so, dass die Zeit nie ohne dich vergeht.
Nie, nie, nie, nie, nie.
Und wenn du verletzt werden willst, dann tu es mit mir.
Wenn du mich danach lieben willst, bereite dich vielleicht darauf vor, für mich zu bluten, für mich.
Und wenn du verletzt werden willst, dann tu es mit mir.
Und wenn du mich danach lieben willst, bereite dich darauf vor, für mich, für mich, für mich zu bluten. Du leidest, sag mir, wie sehr du leidest.
Ich möchte dich weinen sehen, bis deine Augen rot sind. Ich schenke dir den Mond, wenn du mir deine verborgensten Seiten zeigst.
Ich beschütze Sie um jeden Preis vor Schaden.
Ich möchte deine Hände auf mir haben, fast, ich ziehe sie fast ab. Ich brauche eine Dosis deiner Liebe in der Ader.
Wenn ich mit jemand anderem an dich denke, wird das vielleicht eine Katastrophe auslösen, aber wenn ich an diese Dinge denke, tut es mir selbst leid. Wie wird es gemacht?
Wie kann man sich dann gut fühlen?
Es wird nicht helfen, es wird nicht helfen, wieder verletzt zu werden.
Es ist nur so, dass die Zeit nie ohne dich vergeht.
Und wenn du verletzt werden willst, dann tu es mit mir.
Wenn du mich später lieben willst, bereite dich vielleicht darauf vor, für mich zu bluten.
Die Zeit vergeht nie ohne dich.
Und wenn du verletzt werden willst, dann tu es mit mir. Wenn du mich später lieben willst, bereite dich vielleicht darauf vor, für mich zu bluten.
Und wenn du verletzt werden willst, dann tu es mit mir.
Und wenn du mich danach lieben willst, bereite dich darauf vor, für mich, für mich, für mich zu bluten.