Weitere Songs von Michael Bublé
Beschreibung
Eine warme Sehnsucht, wie der Geruch von Kaffee aus einem alten Café, in dem schon lange niemand mehr wartet, aber dennoch eine Kerze auf der Fensterbank stehen gelassen wurde – für den Fall, dass plötzlich jemand hereinkommt. Hier gibt es keine lauten Versprechungen und keine leidenschaftlichen Gefühle, nur einen sanften Nachgeschmack der Gegenwart, die bereits vergangen ist, aber immer noch nicht loslässt. Ein Lächeln im Sonnenlicht, eine Stimme im Lärm des Parks, sogar das Karussell mit dem Lachen der Kinder – alles erinnert daran, dass das Herz seine eigene Erinnerung hat, stur und gütig. Und vielleicht ist das die Ewigkeit – wenn man zum Mond schaut und jemanden sieht, der einst mit einem zusammen zum Mond geschaut hat.
Songtext und Übersetzung
Original
I'll be seeing you in all the old familiar places that this heart of mine embraces all day through.
In that small cafe, the park across the way, mm, the children's carousel, the chestnut tree, the wishing well.
I'll be seeing you in every lovely summer's day and everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun and when the night is new.
I'll be looking at the moon, but I'll be seeing you.
In that small cafe, the park across the way, and the children's carousel, the chestnut tree, the wishing well.
I'll be seeing you through every lovely summer's day.
In everything that's light and gay,
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun and when the night is new.
I'll be looking at the moon.
I'll be looking at the moon.
I'll be looking at the moon, but I'll be seeing you.
Deutsche Übersetzung
Ich werde dich den ganzen Tag an all den alten, vertrauten Orten sehen, die mein Herz umarmt.
In diesem kleinen Café, dem Park gegenüber, mm, dem Kinderkarussell, dem Kastanienbaum, dem Wunschbrunnen.
Wir sehen uns an jedem schönen Sommertag und an allem, was leicht und fröhlich ist.
Ich werde immer so an dich denken.
Ich werde dich in der Morgensonne finden und wenn die Nacht neu ist.
Ich werde auf den Mond schauen, aber ich werde dich sehen.
In diesem kleinen Café, dem Park gegenüber und dem Kinderkarussell, dem Kastanienbaum, dem Wunschbrunnen.
Ich werde dich an jedem schönen Sommertag begleiten.
In allem, was leicht und fröhlich ist,
Ich werde immer so an dich denken.
Ich werde dich in der Morgensonne finden und wenn die Nacht neu ist.
Ich werde auf den Mond schauen.
Ich werde auf den Mond schauen.
Ich werde auf den Mond schauen, aber ich werde dich sehen.