Beschreibung
Manchmal beginnt der Weg mit einem winzigen Bach – zaghaft, fast unsichtbar, aber mit dem unerschütterlichen Wunsch, das Meer zu erreichen. Und auch wenn der Weg mit Schlamm, Müdigkeit und knöcheltiefem kaltem Wasser gepflastert ist, möchte man trotzdem weitergehen. Denn irgendwo vor einem liegt die Weite, wo man endlich tief durchatmen kann, ohne Angst und ohne Masken.
In diesem Klang liegt ein leiser Trost: Auch wenn es schwer ist, schwimmt niemand ganz allein. Es gibt jemanden, der zuhört, auch wenn die Worte im Hals stecken bleiben. Und wenn es innerlich wieder stürmt, streichelt das Lied die Schulter, als würde es sagen:„Schwimm, hab keine Angst. Die Welt ist groß, aber es gibt genug Platz für dich darin. “
Die Musik fließt wie Wasser – sanft, beharrlich, mit dem Glauben, dass jeder Tropfen den Ozean erreichen wird.
Songtext und Übersetzung
Original
작은 연못에서 시작된 길.
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네.
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라.
걸어도 걸어도 사진 발걸음에.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
더 상처받지 마.
이젠 울지 마.
웃어봐.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
그런 사람이길.
Deutsche Übersetzung
Die Straße begann an einem kleinen Teich.
Es wäre schön, ans Meer gehen zu können.
Vielleicht haben Sie diesen holprigen Weg satt.
Auch wenn Sie zu Fuß gehen, machen Sie Fotos auf Ihren Spuren.
Bitte sagen Sie mir, wenn Ihr Weg zu anstrengend und schwierig ist. Versteck es nicht.
Du bist nicht allein
Eines Tages werden auch wir wie der Blauwal schwimmen.
Ich hoffe, dass Sie ohne Angst in der weiten Welt leben können.
Ich hoffe, dass Sie so ein Mensch sind.
Lass dich nicht mehr verletzen.
Weine nicht mehr.
Lächeln.
Bitte sagen Sie mir, wenn Ihr Weg zu anstrengend und schwierig ist. Versteck es nicht.
Du bist nicht allein
Eines Tages werden auch wir wie der Blauwal schwimmen.
Ich hoffe, dass Sie ohne Angst in der weiten Welt leben können.
Ich hoffe, dass Sie so ein Mensch sind.
Bitte sagen Sie mir, wenn Ihr Weg zu anstrengend und schwierig ist. Versteck es nicht.
Du bist nicht allein
Eines Tages werden auch wir wie der Blauwal schwimmen.
Ich hoffe, dass Sie ohne Angst in der weiten Welt leben können.
Ich hoffe, dass Sie so ein Mensch sind.
Ich hoffe, dass Sie so ein Mensch sind.