Weitere Songs von NAVAI
Beschreibung
Die Welt summt vor Laternen und Atemzügen, als würde die Stadt selbst mit denen atmen, die noch nicht aufgegeben haben zu hoffen. Hier erinnert jeder Schritt daran, wie oft man schon vom Tiefpunkt wieder aufgestanden ist, wie viele Winter man auf Autopilot gelebt hat, bis das Herz wieder aufgetaut ist. Moskau rauscht unter den Füßen wie ein alter Film, auf dem sowohl der Schmerz als auch die Brüderlichkeit und das Licht derer, die nicht mehr zurückkommen, aufgezeichnet sind. Aber trotzdem – die Augen zum Himmel gerichtet, die Schiffe fahren in die Ferne, und im Inneren glimmt noch immer das hartnäckige„Ich lebe “. Denn die Seele wird nicht gequält – sie wird bewahrt. Und selbst wenn man immer wieder dorthin zurückkehren muss, wo man nicht erwartet wird, kehrt man trotzdem zurück – nicht um Vergebung zu erlangen, sondern um nicht zu vergessen, wer da war, als es wirklich dunkel war.
Songtext und Übersetzung
Original
Сколько времени потратил зря
Сколько раз температура падала ниже нуля
Но близкий поднимал всегда со дна
Даже если затянула колдовская колея
Кто я здесь? Среди московских родных высоток
Деньги лежат на дороге, но из них не соткан
Пусть на 24, чтобы вздохнуть — выдохнуть
Вспоминая тех, кого нам не вернуть
Как любить, чтоб любовь моя осталась чистой?
Научиться никогда ни в чём не мелочиться
Не подпускаю к себе близко — они туристы
Звёзды рано или поздно распадаются на искры
Не артист и ни разу в жизни не играл
Не учёные, но знаем формулу добра
Всё отдам улыбающимся лицам
Со мной пацаны давно не верят в небылицы
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Я вышел из грязи камнем, хоть и пусть
Остаюсь им, и куда бы меня ни вернуть
Хорошей девочке похуй— заряжен или пастух
И снова возвращаемся туда, где нас не ждут
Пацаны в столице, не прячем свои лица
Каждый день прекрасен, чтоб чего-нибудь добиться
Но не возьмёшь в гробницу
Сильно душу не терзай
Забудь, что потерял, ещё успеешь наверстать
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Deutsche Übersetzung
Wie viel Zeit verschwendet
Wie oft ist die Temperatur unter Null gefallen?
Aber jemand, der dir nahe stand, hat dich immer von unten hochgehoben
Auch wenn sich die Hexerei hingezogen hat
Wer bin ich hier? Zu den einheimischen Hochhäusern Moskaus
Geld liegt auf der Straße, aber es ist nicht daraus geflochten
Lassen Sie es 24 sein, um einzuatmen – auszuatmen
Gedenken an diejenigen, die wir nicht zurückgeben können
Wie kann ich lieben, damit meine Liebe rein bleibt?
Lernen Sie, niemals Zeit mit irgendetwas zu verschwenden
Ich lasse dich nicht an mich heran – es sind Touristen.
Sterne zerfallen früher oder später in Funken
Ich bin kein Künstler und habe noch nie in meinem Leben gespielt.
Keine Wissenschaftler, aber wir kennen die Formel für immer
Für lächelnde Gesichter gebe ich alles
Die Jungs bei mir haben schon lange nicht mehr an Fabeln geglaubt
Laternen leuchten auf und gehen in die Ferne
Die Wolken werden zu einem klaren Himmel. Schiffe
Sie schweben vergeblich in eine neue Welt
Aber du musst zurückgehen
Trotzdem kam ich wie ein Stein aus dem Schlamm hervor
Ich bleibe sie, und egal, wohin sie mich zurückbringen
Einem braven Mädchen ist es scheißegal – ob beladen oder oberflächlich
Und wieder kehren wir dorthin zurück, wo wir nicht erwartet werden
Leute in der Hauptstadt, verbirgt unsere Gesichter nicht
Jeder Tag ist ein schöner Tag, um etwas zu erreichen
Aber du wirst es nicht mit ins Grab nehmen
Quäle deine Seele nicht zu sehr
Vergessen Sie, was Sie verloren haben, Sie haben noch Zeit, es wieder gutzumachen
Laternen leuchten auf und gehen in die Ferne
Die Wolken werden zu einem klaren Himmel. Schiffe
Sie schweben vergeblich in eine neue Welt
Aber du musst zurückgehen