Weitere Songs von DZHIVAN
Beschreibung
Es ist, als wäre alles schon längst gesagt worden, aber die Zunge will einfach nicht schweigen. Der Satz dreht sich wie eine klemmende Schallplatte: give me a love. Eine einfache Bitte, fast kindlich – ohne Pathos, ohne Formeln, einfach„gib mir”. Und darin liegt ein ganzes Universum der Müdigkeit und Zärtlichkeit, als wäre die Nacht zu lang und das Herz noch immer in Aufruhr. Der synthetische Beat pulsiert wie ein Nerv unter der Haut, und die Stimme scheint sich in der Luft aufzulösen – warm, zerstreut, ein wenig schläfrig. Es gibt keine Dramatik darin, nur die sanfte Hartnäckigkeit eines Menschen, der nicht aufhört zu glauben, dass man noch ein wenig Liebe von der Welt erbitten kann – auch wenn sie nur mit einem Echo antwortet.
Songtext und Übersetzung
Original
Тысячи глаз, и все направлены на нас. Убежим далеко, куда заведет компас.
You my girl, ты мой сонный paradise. Обниму тебя крепко, встречая sunrise.
Вновь спою песню, она с тобой, детка.
Столько всего писал я в заметках до ночам и вплоть до рассвета. Буду любить, пока кружит планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, что тебе говорить. Я надеюсь, ты все видишь.
И душа моя горит, но боюсь тебя обидеть. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Deutsche Übersetzung
Tausende Augen, alle auf uns gerichtet. Lass uns laufen, so weit der Kompass zeigt.
Du mein Mädchen, du bist mein verschlafenes Paradies. Ich werde dich fest umarmen und den Sonnenaufgang begrüßen.
Ich werde das Lied noch einmal singen, es ist mit dir, Baby.
Ich habe bis in die Nacht und bis zum Morgengrauen so viel in Notizen geschrieben. Ich werde es lieben, während der Planet seine Kreise zieht.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh. Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Ich hoffe, du siehst alles.
Und meine Seele brennt, aber ich habe Angst, dich zu beleidigen. La-la-la-la-la-la-la.
Es ist, als ob ich dich seit meiner Kindheit kenne. La-la-la-la-la-la-la.
So schmerzt mein Herz. La-la-la-la-la-la-la.
Es ist, als ob ich dich seit meiner Kindheit kenne. La-la-la-la-la-la-la.
So schmerzt mein Herz.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.
Baby, gib mir einfach deine Liebe, gib mir deine Liebe, oh-oh-oh.