Weitere Songs von ELMAN
Weitere Songs von TRIDA
Beschreibung
Premiere: 9. Oktober 2025
Songtext und Übersetzung
Original
Андрей.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Зеркало души моей, прости. И я уже не тот, и не та ты.
Догорают мои черновики, и заново начать бы, но знать, без чего начать.
И перелистать, перечеркнуть, переписать.
Заново начать дышать, заново начать бежать.
Жизнь - не игра, в ней нету кнопки Рестарт, но есть возможность свою колоду перетасовать.
А море шепчет лишь о тебе шелестом волн о багровом песке.
Я жду тебя без тузов в рукаве, ведь таких, как ты, больше нет на земле.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Море разобьется о скалы. Не того я искала.
Не за то я боролась, во что бы ни стало убив свою гордость.
Море о тебе мне шептало. Любовь улетает, словно шакалы. Сердце спевало, но стало мало.
Оставь меня, я умоляю. Я виноватая во всем.
Крайне любила, оставшись в крайне. Заново, ну может, и начнем, сразу посыпавшись на детали.
Назови любимой, потом тварью. Мне не привыкать, я уже привыкла. Сама позволяла и получаю.
Убей не физически, а ментально.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Deutsche Übersetzung
Andrej.
Ich bete, lass mich nicht gehen.
Wie kann ich ohne dich atmen, wie die Sorgen im Himmel?
Sag mir bitte, lass mich nicht gehen.
Lass mich einfach eine halbe Stunde tief durchatmen, um wieder ohne dich zu leben.
Spiegel meiner Seele, vergib mir. Und ich bin nicht mehr derselbe, und du bist nicht mehr derselbe.
Meine Entwürfe gehen zur Neige und ich würde gerne noch einmal von vorne beginnen, weiß aber nicht, worauf ich verzichten soll.
Und durchblättern, durchstreichen, umschreiben.
Fangen Sie wieder an zu atmen, fangen Sie wieder an zu laufen.
Das Leben ist kein Spiel, es gibt keinen Neustart-Button, aber Sie können Ihr Deck mischen.
Und das Meer flüstert nur über dich, das Rauschen der Wellen auf dem purpurnen Sand.
Ich warte auf dich, ohne irgendwelche Trümpfe im Ärmel, denn es gibt keinen Menschen wie dich mehr auf der Erde.
Ich bete, lass mich nicht gehen.
Wie kann ich ohne dich atmen, wie die Sorgen im Himmel?
Sag mir bitte, lass mich nicht gehen.
Lass mich einfach eine halbe Stunde tief durchatmen, um wieder ohne dich zu leben.
Das Meer wird gegen die Felsen krachen. Das ist nicht das, wonach ich gesucht habe.
Dafür habe ich nicht gekämpft und meinen Stolz um jeden Preis getötet.
Das Meer flüsterte mir von dir zu. Die Liebe fliegt davon wie Schakale. Das Herz sang, aber es wurde klein.
Verlass mich, ich flehe dich an. Ich bin an allem schuld.
Sie liebte extrem und blieb extrem. Nun, vielleicht fangen wir noch einmal von vorne an und gehen direkt auf die Details ein.
Nennen Sie sie Geliebte, dann eine Kreatur. Ich bin es nicht gewohnt, ich bin es schon gewohnt. Ich habe es selbst zugelassen und ich verstehe es.
Töte nicht körperlich, sondern geistig.
Ich bete, lass mich nicht gehen.
Wie kann ich ohne dich atmen, wie die Sorgen im Himmel?
Sag mir bitte, lass mich nicht gehen.
Lass mich einfach eine halbe Stunde tief durchatmen, um wieder ohne dich zu leben.