Beschreibung
Das Leben eines Bürohelden ist eine endlose Serie mit dem Titel„Erhöht mein Gehalt “. Jede Folge beginnt gleich: Montag, der verräterische Wecker, der Chef schreit, Kaffee ist der einzige Verbündete. Im Kopf schwirrt bereits der Businessplan des Jahrhunderts herum, aber statt eines Start-ups gibt es vorerst nur einen alten Rucksack und einen Stau an der Stadtgrenze.
Und doch hat dieser Haufen aus Müdigkeit, Träumen und Memes über„Arbeit ist kein Wolf “etwas Gemütliches an sich. Die eigene Stabilität, die eigenen Rituale – das Gehalt, wenn auch nicht das beste, aber dafür ehrlich. Und vielleicht ist das Glück tatsächlich irgendwo in der Nähe – versteckt zwischen den Zeilen der Hypothekenabrechnung und der Tasse Morgentee in der Küche vor der Schicht.
Songtext und Übersetzung
Original
Поднимите мне зарплату.
Работа не волк, в лес не убежит.
Понедельник настал, а я все опять проспал.
И начальник звонит, громко на меня кричит.
Снова ехать на работу, не могу так больше жить.
Где бы мне поднять бабла и свой бизнес -намутить?
-Я прикинул весь масштаб, где бы мне найти старт-ап. Вот подняли бы зарплату. Новый жизненный этап.
И тогда бы я зажил, трешку в центре бы купил.
А пока я на нуле. Без лова, без лова, без лова.
А поднимите мне зарплату. Я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес.
А потом оборотов. А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Я б замутил альянсы и понабрал авансов. И чисто на фрилансе вопросики решал.
Но только есть нюансы на счете ноль баланс. И походу мне без шансов, а нужен капитал.
Но так то все нормально.
Устроен официально, зп моя легальная и вроде все ниче. И пусть я не богатый, но стабильная зарплата.
-И нам все нипочем.
-А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку. Вот тогда стану богатым и счастливым человеком.
Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Deutsche Übersetzung
Erhöhe mein Gehalt.
Arbeit ist kein Wolf; es wird nicht in den Wald fliehen.
Der Montag kam und ich habe wieder alles durchgeschlafen.
Und der Chef ruft und schreit mich laut an.
Ich muss wieder arbeiten, ich kann so nicht mehr leben.
Wo kann ich Geld sammeln und mein eigenes Unternehmen gründen?
-Ich habe die ganze Bandbreite herausgefunden, wo ich ein Start-up finden kann. Wenn sie nur die Löhne erhöhen würden. Ein neuer Lebensabschnitt.
Und dann würde ich heilen, ich würde drei Rubel in der Mitte kaufen.
Mittlerweile bin ich bei Null. Kein Haken, kein Haken, kein Haken.
Und mein Gehalt erhöhen. Ich werde die Hypothek schließen.
Dann werde ich ein reicher und glücklicher Mensch. Ich würde sofort ein Unternehmen gründen.
Und dann die Revolutionen. Mittlerweile stehe ich morgens früh im Stau zur Arbeit auf.
Ich würde Allianzen schüren und Vorschüsse kassieren. Und ich habe Fragen rein freiberuflich gelöst.
Es gibt jedoch einige Nuancen beim Nullsaldokonto. Und ich habe keine Chance, aber ich brauche Kapital.
Aber alles ist in Ordnung.
Ich bin offiziell angestellt, mein Gehalt ist legal und alles scheint in Ordnung zu sein. Und ich bin vielleicht nicht reich, aber ich habe ein stabiles Gehalt.
-Und es ist uns egal.
- Erhöhe mein Gehalt, ich schließe die Hypothek ab. Dann werde ich ein reicher und glücklicher Mensch.
Ich würde sofort ein Unternehmen gründen. Und dann die Revolutionen.
Mittlerweile stehe ich morgens früh im Stau zur Arbeit auf.
Wenn Sie mein Gehalt erhöhen, werde ich die Hypothek abbezahlen.
Dann werde ich ein reicher und glücklicher Mensch. Ich würde sofort ein Unternehmen gründen. Und dann die Revolutionen.
Mittlerweile stehe ich morgens früh im Stau zur Arbeit auf.