Weitere Songs von Джозерс
Beschreibung
Manchmal beginnt der Morgen nicht mit Kaffee, sondern mit dem Gefühl, als würde ein Sturm im Inneren toben und das Schiff längst vom Kurs abgekommen sein. Und es spielt keine Rolle mehr, wie viele Chancen es gab, weniger zu trinken, mehr zu sagen, sich nicht in der Stille zu verstecken. Denn es geht nicht um einen Kater – es geht um eine stille Zersetzung im Inneren, die nicht wehtut, sondern einfach nach unten zieht, wie kaltes Wasser in der Badewanne.
Die Welt treibt irgendwohin ohne Koordinaten, die Tage verlieren ihre Zählung, und die Angst sitzt neben einem – wie ein alter Bekannter, den man nicht eingeladen hat, der aber trotzdem gekommen ist. Und doch hat diese Stille etwas Ehrliches: den Moment, in dem man erkennt, dass der Kapitän zwar keinen Kurs hat, aber immer noch das Ruder in der Hand hält. Und vielleicht ist genau das das Leben – unvermeidlich wie das Meer nach einem Sturm.
Songtext und Übersetzung
Original
Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти
Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти
Просто знову закриваюсь
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?
Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити
Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти
Просто з кафелем зливаюсь
Це невідворотно
Це невідворотно
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу
Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив
Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Deutsche Übersetzung
Dieser Kater sollte nicht ernst genommen werden
Tränen statt der üblichen Übelkeit
Pass nicht auf
Es passiert so
So tötet Angst
Und es macht mir nichts aus
Ich schließe gerade wieder
Es ist unvermeidlich
So wie es sich anhört
Der letzte Atemzug vor ewiger Trauer?
Verzeih mir, ich habe bereits alles getan, was ich tun konnte
Ich kann von diesem Schiff aus nirgendwo hingehen
Still, unser Kapitän schweigt
Unser Kapitän ist vom Kurs abgekommen
Habe den Anfang nicht gesehen
Ich kann das Ende nicht sehen
Habe den Anfang nicht gesehen
Ich kann das Ende nicht sehen
Habe den Anfang nicht gesehen
Ich kann das Ende nicht sehen
Wie kann man aufhören?
Ich bin verwirrt über die Zahlen
Und die Tage des Kalenders
Verdienstmöglichkeiten
Pass nicht auf
Das ist normal
So banal das
Es macht mir nichts mehr aus
Ich verschmelze einfach mit der Fliese
Es ist unvermeidlich
Es ist unvermeidlich
So wie es sich anhört
Der letzte Atemzug vor ewiger Trauer?
Verzeih mir, ich habe bereits alles getan, was ich tun konnte
Ich kann von diesem Schiff aus nirgendwo hingehen
Still, unser Kapitän schweigt
Unser Kapitän ist vom Kurs abgekommen
So wie es sich anhört
Der letzte Atemzug vor ewiger Trauer?
Verzeih mir, ich habe bereits alles getan, was ich tun konnte
Ich kann von diesem Schiff aus nirgendwo hingehen, ich bin es
Dieser Kapitän, der keinen Kurs mehr hat
Und schweigt lautstark
Habe den Anfang nicht gesehen
Ich kann das Ende nicht sehen
Habe den Anfang nicht gesehen
Ich kann das Ende nicht sehen
Habe den Anfang nicht gesehen
Ich kann das Ende nicht sehen
Habe den Anfang nicht gesehen
Ich kann das Ende nicht sehen