Weitere Songs von Liia
Beschreibung
Die Welt bricht auseinander, und das Herz ist wie dünnes Glas nach dem Winter: Es scheint zu halten, aber sobald man ausatmet, zerfällt es zu Staub. Hier geht es in der Liebe nicht um Zärtlichkeit, sondern um die blauen Flecken nach einem Sturz: Es tut weh, es ist ungerecht, aber man lebt weiter. Es scheint, als ginge es um jemand anderen, aber in Wirklichkeit geht es um eine Welt, in der das Zuhause nur noch eine Erinnerung ist.
Die Stimme klingt, als käme sie aus einem Riss – sie zittert, bricht, erhebt sich wieder. In diesen Zeilen steckt so viel müde Aufrichtigkeit, dass sogar die Luft um einen herum schwerer wird. Und doch, inmitten der Zerbrochenheit und des Schmerzes, glimmt irgendwo im Inneren ein kleiner, hartnäckiger Wunsch – nicht zu verschwinden, nicht vergessen zu werden, sondern einfach noch ein bisschen länger am Leben zu bleiben.
Songtext und Übersetzung
Original
Знову розбилось моє серце і тепер не знаю, як склеїти. Чи варто було знати тебе?
Твої слова вдаряють об асфальт, я стерла коліна всі.
Моє серце тремтить від цих ран.
І моє серце тремтить від цих ран.
Якщо це все ілюзія, за що тобі повірила?
Ти знав, що не буває так.
В яку гру ти грав? Гра під назвою щира любов.
Моє серце тремтить від цих ран.
Це світ, де зівсяк вмирають люди. Вже не важливо, хто і звідки ти.
Я просто хочу жити й бути, але в моє буття важко повірити.
Лякаюсь зараз останніх хвилин, останніх секунд, даже навіть надії.
Я просто хочу повернутись додому, та його не існує, вже давно не існує.
Моє серце тремтить від цих ран.
Моє серце тремтить від цих ран, від цих ран, від цих ран, ран, ран, від цих ран, ран, ран.
Моє серце тремтить від цих ран.
Deutsche Übersetzung
Mein Herz brach wieder und jetzt weiß ich nicht, wie ich es wieder zusammensetzen soll. Hat es sich gelohnt, Sie kennenzulernen?
Deine Worte haben den Asphalt getroffen, ich habe mir alle Knie abgewischt.
Mein Herz zittert vor diesen Wunden.
Und mein Herz zittert vor diesen Wunden.
Wenn das alles eine Illusion ist, warum habe ich dir dann geglaubt?
Du wusstest, dass es nicht so war.
Welches Spiel hast du gespielt? Ein Spiel namens wahre Liebe.
Mein Herz zittert vor diesen Wunden.
Dies ist eine Welt, in der ständig Menschen sterben. Es spielt keine Rolle, wer Sie sind oder woher Sie kommen.
Ich möchte einfach nur leben und sein, aber es fällt mir schwer, an meine Existenz zu glauben.
Ich habe jetzt Angst vor den letzten Minuten, den letzten Sekunden, sogar vor der Hoffnung.
Ich möchte einfach nur nach Hause, aber es existiert nicht, es existiert schon lange nicht mehr.
Mein Herz zittert vor diesen Wunden.
Mein Herz zittert vor diesen Wunden, vor diesen Wunden, vor diesen Wunden, Wunden, Wunden, vor diesen Wunden, Wunden, Wunden.
Mein Herz zittert vor diesen Wunden.