Weitere Songs von Alemeda
Weitere Songs von Doechii
Beschreibung
Nachtgeständnis mit schielenden Augen und schwarzem Humor: eine Stimme, die entweder über das Blut in der Seele flüstert oder Heldentaten in betrunkenen Versprechungen lobt. Hier klingt Eifersucht wie altes Vinyl – es knistert, hört aber nicht auf zu spielen; hier ist die Bereitschaft zu allem verpackt in manischer Zärtlichkeit und ein wenig dummer Entschlossenheit – als ob jemand allen Ernstes versprochen hätte, alle Konkurrenten aus dem Leben zu vertreiben, dies aber mit einem Lächeln und einem Mund voller Whiskey sagt.
Die Kombination aus Drohungen und Besorgnis ist wie eine Postkarte, die von den Sinnen verschickt wird: lustig, verstörend und unerwartet berührend zugleich. Musik verwandelt Impulse in einen Film – ein dunkler Raum, eine flackernde Lampe und neben jemandem, der bereit ist, um Aufmerksamkeit zu kämpfen, aber vor allem einfach in der Gesellschaft bleiben möchte. Diese Stimme ist voller Widersprüche, ein lebhaftes und leicht hektisches Tagebuch nächtlicher Gefühle.
Regie: Omar Jones für Adele Drive
Top Dawg Entertainment Films in Zusammenarbeit mit Warner Records
Ausführende Produzenten: Anthony „Top Dawg“ Tiffith, Anthony „Moosa“ Tiffith
Produzent: Farah Idris
Produktionsleiterin – Simone Kirlew
TDE-Produzent: Henry Anguiano
TDE – Keaton Smith, Langston Sibins, Lauryn Kidd, Caroline Fromm
Produktionskoordinator – Malik Riley
Erster stellvertretender Direktor - Parker McMillan
Zweiter Regieassistent – Andrea Lanting
Zweiter stellvertretender Direktor – Robert A. Main
Standortmanager – Ron Dabah
Kameramann: Jay Suen
Erster Kameraassistent (Kamera A) – Benjamin Hernandez
Erster Kameraassistent (Kamera B) – Hannah Lee
Zweiter Kameraassistent – Saori Kiani
Erster Kameraassistent (Kamera C) – Evan Av Tal
Kameramann: Fernando Lopez
Produktionsdesign: Daniel Lane, NuCalifornia
Requisitenmeister – Greg Gilbert
Kopf – Max Duck
Dekorateurin: Maya Slininger
Kostümbildner am Set: Will Manville
Bühnenbild: Orion Martin, Gabriel Bruce, Gabe DeMonte-Finn, Ryan Salisbury
Assistenzkünstler – Travis Harrison, Jonah Porter
Chef-Lichtdesigner: Tate McCurdy
Stellvertretender Beleuchter – Clay Pacatte
Lichttechniker/Fahrer – Paul Kane
Lichttechniker – Noah Shettel, Wei „Colvin“ Eng
Schlüsselhals – Tiger Whitesides
Bester Geier – Sam La Bas
Griff/Fahrer – Miles Schirra
Geier – Max Joslin, Jake Condon, Dangle Kusenda
Boom-Operator – Jorel O'Dell
Crane – Corey Keller
Fernbediener – Christian Hurley
Bearbeitung: Omar Jones
Farbe: Miles Bevan
Visuelle Effekte/Schönheit: Max Colt
Bildunterschriften: Quincy Banks
Marinedirektor: Bob Anderson
Stuntkoordinator: Tony Snegoff
Pyrotechnik: John Eggett
Songtext und Übersetzung
Original
You seem to know, done this before. Where is the love?
I couldn't let go, felt in my soul. This is the one.
Yeah, you've seen me naked, know all my faces. Last night I got so fucked up.
Fucked up. Can't blame me to say that I'm going places. Why don't you come?
'Cause I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up.
You take me out of my element just for me to do things you never did.
Die for me or die with that other bitch.
You pissed. 'Cause I'm way too fucked up for you. I'll beat that bitch up too.
Toe tag in the trunk for you. I'd be way too drunk with you.
But it's fine with me, as long as you're spending your time on me. Don't put my hand on that Bible, please.
I like it. So I thought that you were serious.
Yeah, I thought that you were telling the truth.
Oh, I must be delirious, 'cause I really would fight bitches for you.
'Cause I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
Woulda done anything, anything, anything for you if you gave me time or place.
I really would.
I really would, beat a bitch up. I really would, beat a bitch up. 'Cause I, 'cause
I. 'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up. I really would,
I really would, beat a bitch up. Beat a bitch up.
'Cause I really would, I really would, beat a bitch up.
Beat a bitch up.
Beat a bitch up
Deutsche Übersetzung
Du scheinst es zu wissen, habe das schon einmal gemacht. Wo ist die Liebe?
Ich konnte nicht loslassen, spürte ich in meiner Seele. Das ist es.
Ja, du hast mich nackt gesehen, kennst alle meine Gesichter. Letzte Nacht war ich so beschissen.
Beschissen. Ich kann es mir nicht verübeln, wenn ich sage, dass ich irgendwohin gehe. Warum kommst du nicht?
Weil ich dachte, dass du es ernst meinst.
Ja, ich dachte, dass du die Wahrheit sagst.
Oh, ich muss im Delirium sein, denn ich würde wirklich für dich gegen Schlampen kämpfen.
Denn ich würde wirklich, ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln.
Weil ich es wirklich tun würde,
Ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln.
Du nimmst mich aus meinem Element, nur damit ich Dinge tun kann, die du nie getan hast.
Stirb für mich oder stirb mit dieser anderen Schlampe.
Du hast gepisst. Weil ich viel zu beschissen für dich bin. Ich werde diese Schlampe auch verprügeln.
Zehenmarke im Kofferraum für Dich. Mit dir wäre ich viel zu betrunken.
Aber es ist für mich in Ordnung, solange du deine Zeit mit mir verbringst. Bitte legen Sie meine Hand nicht auf die Bibel.
Mir gefällt es. Also dachte ich, dass du es ernst meinst.
Ja, ich dachte, dass du die Wahrheit sagst.
Oh, ich muss im Delirium sein, denn ich würde wirklich für dich gegen Schlampen kämpfen.
Weil ich es wirklich tun würde,
Ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln. Verprügel eine Schlampe.
Denn ich würde wirklich, ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln. Verprügel eine Schlampe.
Ich hätte alles, alles, alles für dich getan, wenn du mir Zeit oder Ort gegeben hättest.
Das würde ich wirklich tun.
Ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln. Ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln. Weil ich, weil
I. Weil ich wirklich, wirklich, eine Schlampe verprügeln würde. Verprügel eine Schlampe.
Denn ich würde wirklich, ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln. Verprügel eine Schlampe. Ich würde wirklich,
Ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln. Verprügel eine Schlampe.
Denn ich würde wirklich, ich würde wirklich eine Schlampe verprügeln.
Verprügel eine Schlampe.
Verprügel eine Schlampe