Weitere Songs von Morwan
Beschreibung
Autor Morvan
Songtext und Übersetzung
Original
День починається тихо, наче вперше.
Так спокійно, стало знову легше.
Але не хочу на вікна ті глядіти, бо ніч настане і почне горіти.
Я простягаю до неба руки вгору.
Я так прошу, прибий мене додолу.
Розпачи ти мені обличчя, щоб останній раз за голову схопився.
Не відчуваю ноги, так втомились.
Злай май коліна, щоб вони прошились.
Я так прошу, забий мене камінням, затоптай, тут забудує ти ім'я.
Своїми руками пробий мені дірки.
Забери в мене все, що в голові.
Залиши ти мене без обличчя.
Забери все, забери то швидше.
Коли лягу, холодним тіло змерзли.
Наостанок ім'я моє призирни.
Ти забудь його, наче і не знала.
Залиши мене до знову там світанок.
Без обличчя, без ім'я залишається спокута нічна.
Без обличчя, без ім'я залишається границя тонка.
Без обличчя, без ім'я залишається спокута нічна.
Без обличчя, без ім'я залишається границя тонка.
Deutsche Übersetzung
Der Tag beginnt ruhig, wie zum ersten Mal.
So ruhig, es wurde wieder einfacher.
Aber ich möchte nicht auf diese Fenster schauen, denn die Nacht wird kommen und es wird anfangen zu brennen.
Ich strecke meine Hände zum Himmel.
Ich flehe dich an, schlag mich nieder.
Du zerreißt mein Gesicht, damit du ein letztes Mal meinen Kopf packen kannst.
Ich kann meine Beine nicht spüren, ich bin so müde.
Segne deine Knie, damit sie heilen.
Ich flehe dich an, steinige mich, zertrampele mich, du wirst dir hier einen Namen machen.
Schlag mich mit deinen Händen durch.
Nimm mir alles weg, was in meinem Kopf ist.
Du lässt mich ohne Gesicht zurück.
Nimm alles, nimm es schnell.
Wenn ich mich hinlege, friert mein Körper vor Kälte.
Schauen Sie sich zum Schluss meinen Namen an.
Du vergisst ihn, als hättest du ihn nie gekannt.
Lass mich dort wieder bis zum Morgengrauen.
Ohne Gesicht, ohne Namen bleibt die Sühne der Nacht.
Ohne Gesicht, ohne Namen gibt es einen schmalen Grat.
Ohne Gesicht, ohne Namen bleibt die Sühne der Nacht.
Ohne Gesicht, ohne Namen gibt es einen schmalen Grat.