Weitere Songs von GROSU
Weitere Songs von Don Maron
Beschreibung
Stolz ist dieser ungebetene Gast, der sich still auf das Herz setzt und nicht einmal zulässt, dass man„Hallo” schreibt. Um uns herum ist es still, aber in uns brodelt es: alte Worte, unausgesprochene Geständnisse, die sich wie ein Zaun zwischen zwei Menschen aufbauen. Anstelle von Liebe wächst Stille – gleichmäßig, kalt, gefestigt durch Kränkungen und Sturheit.
Aber jeder, der schweigt, flüstert innerlich trotzdem:„Nenn mich “. Denn selbst die Stärksten wollen, dass man sich an sie erinnert – nicht als diejenigen, die gegangen sind, sondern als diejenigen, die noch immer beim Namen genannt werden, wenn auch nur im Traum.
Komposition und Text: Anastasia Lyashenko
Arrangement: IKSIY MUSIC (Andriy Ignatchenko)
Mix und Mastering: IKSIY MUSIC (Andriy Ignatchenko)
Regisseur: Grosu
DP: Maxim Demenyuk
Bühnenbildner: Helemsky, Grosu
Cutter: Grosu, Maxim Demenyuk
Songtext und Übersetzung
Original
Двісті десять по хайвею.
Всі думки про нас але но вей.
І вихід лиш один — почати з почуттів.
Ось так гордість руйнує життя.
Time is running, time is running. За кожен день мовчання по медалі.
І ми чекаєм, поки час загоїть рани.
Замість кохання легше будувати паркани. Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Знову душить гордість і не дає ступити крок.
Ми так боїмося наших помилок. Телефон мовчить, лише кричить на полутиш. Ну як?
Ну як так вийшло?
Time is running, time is running.
Ти відчуваєш, я знаю те саме.
Я, як і ти, кохання не зреклась.
I want to see your eyes.
Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Say my name, say my name, when your heart is in pain.
Say my name, say my name, when your soul's in flame.
Say my name, say my name, I don't play no games.
Say my name, say my name, if you feel the same.
Say my name, say my name.
Deutsche Übersetzung
Zweihundertzehn auf der Autobahn.
Alle Gedanken über uns, aber kein Vei.
Und es gibt nur einen Ausweg – mit den Gefühlen zu beginnen.
So zerstört Stolz das Leben.
Die Zeit läuft, die Zeit läuft. Eine Medaille für jeden Tag der Stille.
Und wir warten auf die Zeit, um die Wunden zu heilen.
Es ist einfacher, Zäune zu bauen als zu lieben. Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn dein Herz Schmerzen hat.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn deine Seele brennt.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, ich spiele keine Spiele.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn es dir genauso geht.
Auch hier erstickt der Stolz und erlaubt keinen Schritt.
Wir haben solche Angst vor unseren Fehlern. Das Telefon ist still, es schreit nur lautlos. Nun, wie?
Nun, wie ist es passiert?
Die Zeit läuft, die Zeit läuft.
Du fühlst, ich weiß das Gleiche.
Wie du habe ich der Liebe nicht entsagt.
Ich möchte deine Augen sehen.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn dein Herz Schmerzen hat.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn deine Seele brennt.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, ich spiele keine Spiele.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn es dir genauso geht.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn dein Herz Schmerzen hat.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn deine Seele brennt.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, ich spiele keine Spiele.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, wenn es dir genauso geht.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen.